Sie suchten nach: dachte (Deutsch - Italienisch)

ich dachte nach.
mi guardai.

»ich? ich dachte ...
— io? pensavo....

daran dachte ich.
ci pensai.

»das dachte ich mir.
— ne ero sicuro.

linie dachte dachte
a questo proposito proposito la la

ich dachte, es wäre wahr.
credevo fosse vero.

widerlich!‹ dachte ljewin.
È disgustosa!” pensava levin.

dasselbe dachte auch ihr sohn.
la stessa cosa pensava il figlio.

ich dachte, dies sei wichtig.
pensavo che questo fosse importante.

dolly dachte an sich selbst.
dolly pensava a sé.

er dachte, er machte witze.
credevo che stesse scherzando.

die verpassen sie!‹ dachte laska.
se la lasceranno scappare...» pensava laska.

er dachte an das verpasste abendessen.
ripensò alla mancata cena

gewiß, er dachte und schätzte ein.
ha ponderato e l'ha definito.

ich dachte, wir wären im wahlkampf!
pensavo che fossimo in piena campagna elettorale!

ich dachte, dass man hier rauchen könne.
pensavo che si potesse fumare.

ganz wie ein siegreicher feldherr!‹ dachte er.
“che gli succede oggi? sembra un trionfatore!” pensò.

früher dachte man, dass die welt flach sei.
in passato si pensava che il mondo fosse piatto.

er dachte, es sei klug, das angebot anzunehmen.
pensò che sarebbe stato saggio accettare l'offerta.

ich dachte, frau theato hätte dafür verständnis.
pensavo che la onorevole theato sarebbe stata d'accordo su questo punto.