Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich dachte nach.
mi guardai.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»ich? ich dachte ...
— io? pensavo....
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daran dachte ich.
ci pensai.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»das dachte ich mir.
— ne ero sicuro.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
linie dachte dachte
a questo proposito proposito la la
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich dachte, es wäre wahr.
credevo fosse vero.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
widerlich!‹ dachte ljewin.
È disgustosa!” pensava levin.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dasselbe dachte auch ihr sohn.
la stessa cosa pensava il figlio.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich dachte, dies sei wichtig.
pensavo che questo fosse importante.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dolly dachte an sich selbst.
dolly pensava a sé.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er dachte, er machte witze.
credevo che stesse scherzando.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die verpassen sie!‹ dachte laska.
se la lasceranno scappare...» pensava laska.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er dachte an das verpasste abendessen.
ripensò alla mancata cena
Última atualização: 2012-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gewiß, er dachte und schätzte ein.
ha ponderato e l'ha definito.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich dachte, wir wären im wahlkampf!
pensavo che fossimo in piena campagna elettorale!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich dachte, dass man hier rauchen könne.
pensavo che si potesse fumare.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ganz wie ein siegreicher feldherr!‹ dachte er.
“che gli succede oggi? sembra un trionfatore!” pensò.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
früher dachte man, dass die welt flach sei.
in passato si pensava che il mondo fosse piatto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er dachte, es sei klug, das angebot anzunehmen.
pensò che sarebbe stato saggio accettare l'offerta.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich dachte, frau theato hätte dafür verständnis.
pensavo che la onorevole theato sarebbe stata d'accordo su questo punto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: