Sie suchten nach: daraus resultierende mehr oder minderko... (Deutsch - Italienisch)

daraus resultierende schwächen
organizzazioni che devono ancora

das daraus resultierende array wird zurückgegeben.
restituisce l 'array risultante.

die daraus resultierende belastung des gemeinschaftshaushalts;
i conseguenti oneri per il bilancio comunitario;

die daraus resultierende finanzielle belastung war zu groß.
ne risultarono oneri finanziari eccessivi.

können sie sich das daraus resultierende chaos vorstellen?
spero che l'ufficio di presidenza vi rifletterà.

bevorzugte handlungsoption und daraus resultierende fragen für die politikgestaltung
opzione preferita e conseguenti aspetti politici

die Öffnung der grenzen und die daraus resultierende freizügigkeit;
l'apertura delle frontiere alla libera circolazione delle persone;

die daraus resultierende kultur besteht in der hauptsache aus eiweißpflanzen.
la produzione vegetale ottenuta consiste principalmente di colture proteiche.

mehr-oder minderausgabe
spese in più o in meno

das daraus resultierende dokument wird in elektronischem format als datei archiviert.
la documentazione così ottenuta viene memorizzata in formato elettronico sotto forma di file di archivio.

die daraus resultierende liste der herausragenden einrichtungen würde dann verteilt werden.
l'elenco delle entità più competenti che ne risulterà sarà diffuso.

(al) für das daraus resultierende risikogewicht gilt eine untergrenze von 100 %.
(al) la ponderazione del rischio risultante è soggetta a un fattore minimo di ponderazione del rischio del 100%.

(a) jede daraus resultierende Änderung des barwerts der leistungsorientierten verpflichtung;
a) le eventuali variazioni del valore attuale dell'obbligazione per benefici definiti;

der daraus resultierende rückläufige import von produktionsfaktoren wird die wirtschaftskrise weiter verschlimmern. mern.
la bilancia commerciale ha registrato un'eccedenza di 4,9 mrd di rubli.

umsetzung der daraus resultierenden ergebnisse11
la direttiva non intende tuttavia fissare i prezzi delle specialità medicinali, ma vuole piuttosto fornire informazioni sulla formazione di tali prezzi.

– die daraus resultierende fülle von daten führt zu einer enormen ansammlung gespeicherter daten.
— la conseguente cascata di dati alimenta continuamente un’enorme quantità di dati memorizzati.

die nach angaben der kommission daraus resultierende ent­schei­dung, "kleinerzeuger" von der stillegungspflicht auszunehmen;
la conseguente decisione, così come afferma la commissione, di voler esentare i "piccoli produttori" dall'obbligo del ritiro dei seminativi dalla produzione;

der verkehrsbedingte energieverbrauch und die daraus resultierenden co
il consumo energetico dei trasporti e le conseguenti emissioni pro capite di co nei paesi dell’eco continuano a

die daraus resultierende verschärfung der Überlastung hätte jedoch folgen, die als "besorgniserregend" bezeichnet werden.
l'aggravamento della saturazione che ne deriverebbe avrebbe delle conseguenze definite "inquietanti".

dies wird zwar durch die daraus resultierenden einkommensströme ausge
questo potrebbe essere un costo transitorio ma