Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das erfordernis einer rechtssetzungsmaßnahme
necessità di un intervento legislativo
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das erfordernis einer größeren transparenz
la necessità di una maggiore trasparenza.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erfordernis einer reisekrankenversicherung
il requisito dell'assicurazione sanitaria di viaggio
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daher rührt das erfordernis einer koordinierung.
da qui 1"'esigenza di un coordinamento.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
das erfordernis einer bestimmten rechtlichen ausgestaltung;
l'imposizione di una forma giuridica particolare;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erfordernis einer grenzüberschreitenden dimension
necessità di una dimensione transfrontaliera
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fahrerlaubnis erfordernis einer nationalen
nozione di tasse d'effetto equivalente
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b. das erfordernis einer richtigen und vollständigen anmeldung
b. necessità che la notificazione sia corretta c completa
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das erfordernis einer vermarktungslizenz für private verwender wird als unverhältnismäßig betrachtet.
nel caso degli utenti privati, l'obbligo di ottenere una licenza di commercializzazione è ritenuto eccessivo.
vorauszahlungen sowie das erfordernis einer sicherheitsleistung, wenn ein beihilfevorschuss gezahlt wird,
il versamento di anticipi e l'obbligo di costituire una cauzione qualora venga versato un anticipo dell'aiuto;