검색어: das erfordernis einer baubewilligung (독일어 - 이탈리아어)

das erfordernis einer rechtssetzungsmaßnahme
necessità di un intervento legislativo

das erfordernis einer größeren transparenz
la necessità di una maggiore trasparenza.

erfordernis einer reisekrankenversicherung
il requisito dell'assicurazione sanitaria di viaggio

daher rührt das erfordernis einer koordinierung.
da qui 1"'esigenza di un coordinamento.

das erfordernis einer bestimmten rechtlichen ausgestaltung;
l'imposizione di una forma giuridica particolare;

erfordernis einer grenzüberschreitenden dimension
necessità di una dimensione transfrontaliera

fahrerlaubnis ­ erfordernis einer nationalen
­ nozione di tasse d'effetto equivalente

b. das erfordernis einer richtigen und vollständigen anmeldung
b. necessità che la notificazione sia corretta c completa

erfordernis einer besonderen beruflichen befähigung
qualificazione professionale speciale

das erfordernis einer sicherheitsleistung, wenn ein beihilfevorschuss gezahlt wird,
l'obbligo di costituire una cauzione qualora venga versato un anticipo;

das erfordernis einer vorherigen sicherheitsleistung gemäß artikel 182.
l’esigenza di una garanzia preliminare, di cui all’articolo 182.

das erfordernis einer solchen richtlinie an sich wurde angezweifelt;
è stata posta in dubbio la necessità stessa di una tale direttiva,

über das erfordernis einer sicherheitsleistung, wenn ein beihilfevorschuss gezahlt wird;
norme concernenti l'obbligo di costituire una cauzione qualora venga versato un anticipo;

das erfordernis einer weiteren Änderung der richtlinie 95/53/eg
la necessità di una nuova proposta di modificazione della direttiva 95/53/ce

das erfordernis einer vermarktungslizenz für private verwender wird als unverhältnismäßig betrachtet.
nel caso degli utenti privati, l'obbligo di ottenere una licenza di commercializzazione è ritenuto eccessivo.

vorauszahlungen sowie das erfordernis einer sicherheitsleistung, wenn ein beihilfevorschuss gezahlt wird,
il versamento di anticipi e l'obbligo di costituire una cauzione qualora venga versato un anticipo dell'aiuto;

a — das problem allgemein und das erfordernis einer neuen initiative nicht.
a — il problema in generale e la necessità di una nuova iniziativa va, mentre altri enti ne sono esclusi.

das erfordernis einer ausgewogenen umsetzung der den verschiedenen pfeilern zugeordneten maßnahmen;
la necessità di realizzare in modo equilibrato i vari pilastri;

1 des gesetzes vom 20. dezember 2002 nicht das erfordernis einer vorabanzeige verbunden.
1, della legge 20 dicembre 2002 non comporterebbe la necessità di una denuncia preventiva.

d) das erfordernis einer vorherigen sicherheitsleistung gemäß artikel 182 der vorliegenden verordnung.
d) il requisito della garanzia preliminare, di cui all'articolo 182 del presente regolamento.