Sie suchten nach: das schaffst du nelly und wir sehen uns :) (Deutsch - Italienisch)

wir sehen uns
ci becchiamo

und wir sehen ...«
e noi vediamo...

wir sehen uns, liebling
de non e vero

ich hoffe wir sehen uns
spero che ci vediamo fra poco

okay, wir sehen uns ende juni.
ok, ci vediamo in giugno

wir sehen uns den kommissionsvorschlag an.
oggetto: aiuti diretti ai peco

und wir sehen genau, wo uns der schuh drückt!
si vede che gli italiani sono molto attaccati alle loro tradizioni.

ich gehe raus, wir sehen uns später, hallo
io esco, ci vediamo dopo, addio

aber wir sehen uns nächstes jahr vielleicht wieder!
È inaudito! ma forse ci rivedremo l'anno prossimo!

geben sie mir das doch bitte mal rauf, wir sehen uns das einmal an.
mi faccia pervenire il documento in questione, in modo da poterlo esaminare.

noch einmal schöne ferien für alle, und wir sehen uns wieder im september.
a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, chiedo la sospensione del procedimento e prego altresì il presidente di chiederla a nome del parlamento europeo.

corrie bitte mal rauf, wir sehen uns das einmal an.
corrie mento in questione, in modo da poterlo esaminare.

wir sehen uns nach wie vor dem problem unsicherer kernkraftwerke gegenüber.
abbiamo ancora delle centrali nucleari insicure.

wie dem auch sei, wir sehen uns heute wachsenden schwierigkeiten gegenüber.
vorrei anche informare il parlamento delle recenti proteste presentate dalla comissione al consiglio, onde sottolineare la gravità della situazione.

sehen sie, wir sehen uns einem berg von schwierig keiten gegenüber.
per quanto riguarda l'america centrale mi sembra di aver già risposto esaurientemente durante l'ora delle interrogazioni.

wir sehen uns der schlimmsten finanzkrise seit bestehen der europäischen union gegenüber.
stiamo affrontando la peggior crisi finanziaria che si sia vista dalla fondazione dell'unione europea.

wir sehen uns in europa einem immer komplexeren bild chronischer drogenprobleme gegenüber.
il quadro dei problemi di consumo cronico degli stupefacenti in europa appare sempre più complesso.

wir sehen uns dem größten arbeitslosenproblem ge genüber, das europa jemals gekannt hat.
non riusciremo altrimenti a stabilire una qualsiasi forma di collaborazione con la commissione.

aber es muss noch sehr viel mehr getan werden, und wir sehen uns heute mit neuen und noch größeren herausforderungen konfrontiert.
ma c'è ancora molto da fare e ora ci troviamo dinanzi a sfide nuove e più importanti.

wir sehen uns einer menschlichen tragödie gegen über, und dagegen müssen wir etwas tun.
i pescatori che fanno già uso di reti a maglia romboidale di 90 mm. sostengono di catturare ancora troppi eglefini di piccole dimensioni, che vengono poi irrimediabilmente gettati via.