Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
steppdecken, deckbetten, polster, schlummerrollen und kopfkissen mit federung oder gepolstert oder mit füllung aus stoffen aller art oder aus zellkautschuk oder zellkunststoff
copripiedi, piumini, cuscini, cuscini-poufs, guanciali, sacchi a pelo e simili, con molle oppure imbottiti o guarniti internamente di qualsiasi materia, compresi quelli di gomma alveolare o di materie plastiche alveolari
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dazu die erläuterungen zu position 9404 des harmonisierten systems (hs) buchstabe b und buchstabe b absatz 2, in denen deckbetten und bettdecken ausdrücklich aufgeführt sind.
si vedano anche le note esplicative del sistema armonizzato (sa), voce 9404, paragrafo b e paragrafo b, punto 2, che menzionano esplicitamente copripiedi e copriletto.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cpa 13.92.24: steppdecken, deckbetten, polster, schlummerrollen und kopfkissen mit federung oder gepolstert oder mit füllung aus stoffen aller art oder aus zellkautschuk oder zellkunststoff
cpa 13.92.24: copripiedi, piumini, cuscini, cuscini-poufs, guanciali, sacchi a pelo e simili, con molle oppure imbottiti o guarniti internamente di qualsiasi materia, compresi quelli di gomma alveolare o di materie plastiche alveolari
Letzte Aktualisierung: 2016-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bettausstattungen (einschließlich steppdecken, deckbetten, polstern, schlummerrollen und kopfkissen) (ohne matratzen und schlafsäcke) mit federn oder daunen gefüllt
oggetti letterecci (esclusi materassi e sacchi a pelo), imbottiti di piume
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sprungrahmen; bettau ss t att stungen und ähnliche waren mit federung oder gepolstert oder mit füllung aus stoffen aller art, z. b. auflegematratzen, deckbetten, steppdecken, kissen.
94.04 i sommier: oggetti letterecci e umili, con molle oppure imbottiti o guarniti internamente di qualsiasi materia, quali materasse, copripiedi, piumini, cuscini, cuscinipoufs. guanciali, ecc.. compresi quelli di gomma o di materie plastiche artificiali, ilio stato spugnoso o cellulare, anche ricoperti:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auflegematratzen, steppdecken, deckbetten, polster, schlummerrollen und kopfkissen) mit federung oder gepolstert oder mit füllung aus stoffen aller art oder aus zellkautschuk oder zellkunststoff, auch überzogen: |
9404 | sommier; oggetti letterecci ed oggetti simili (per esempio: materassi, copripiedi, piumini, cuscini, cuscini-poufs, guanciali), con molle oppure imbottiti o guarniti internamente di qualsiasi materia, compresi quelli di gomma alveolare o di materie plastiche alveolari, anche ricoperti: |
Letzte Aktualisierung: 2017-02-09
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: