Sie suchten nach: dem nutzer ist bekannt (Deutsch - Italienisch)

das ist bekannt.
È un fatto noto.

der rest ist bekannt.
ma questo non basta.

die situation ist bekannt.
la situazione è nota.

dieser faktor ist bekannt.
presidente. — prendo atto di quanto ha affermato.

die weitere entwicklung ist bekannt.
il resto è noto.

das urteil ist bekannt zu machen.
si comunichi.

der kommission ist bekannt, daß die richtlinien
la commissione è cosciente della cattiva trasposizione nel diritto greco delle direttive:

es ist bekannt, was daraus geworden ist.
forse ciò è accaduto, ma non si è avuto un risultato soddisfacente.

das argument des „fortschritts" ist bekannt.
dobbiamo riconoscere che la civiltà moderna deve qualcosa ai vari leonida della storia.

allen parlamentsmitgliedern ist bekannt, daß polen das
una di queste è l'aiuto ai paesi dell'europa centrale ed orientale

das ist bekannt. er hatte keine freunde.
era completamente concentrato sul suo lavoro.

der standpunkt der kommission zur anleihepolitik ist bekannt.
signor presidente, le mie due considerazioni con clusive sono forse le più importanti del mio breve intervento.

er ermöglicht es dem nutzer, leistungsverbesserungen zu erreichen.
un servizio fornisce e utilizza informazioni ed aiuta l'utilizzatore a ottenere un miglioramento delle prestazioni.

der rücktritt folgender mitglieder ist bekannt zu geben:
si segnalano le dimissioni dei seguenti membri:

der preis ist bekannt: einhaltung der kopenhagener kriterien.
il prezzo è noto: il rispetto dei criteri di copenaghen.

den zigarettenherstellern ist bekannt, daß ihre erzeugnisse geschmuggelt werden.
i fabbricanti di sigarette sono consapevoli del fatto che i loro prodotti vengono contrabbandati. il sig.

zusätzlich zu den pauschalgebühren für bestimmte datenbanken entstehen dem nutzer
i risultati delle indagini dovrebbero fornire una valutazione della dimensione del mercato e delle correlare l'informazione alle esigenze delle nuove imprese, di quelle in crescita e di quelle con solidate

alles, was geschieht, ist völlig transparent. alles ist bekannt.
tutto avviene nella massima trasparenza, tutto è chiaro, tutto è ampiamente discusso.

das protein ist bekannt als epidermaler wachstumsfaktor-rezeptor (egfr).
questa proteina è conosciuta come recettore del fattore di crescita epidermico (egfr).

insbesondere beratungs- und präventionsleistungen sollten dem nutzer aktiv angeboten werden.
È opportuno in particolare offrire attivamente ai beneficiari servizi di consulenza e di prevenzione.