Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
unterstützung der kommission für wahrheit und aussöhnung 1,0
sostegno alla commissione per la verità e la riconciliazione
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist eine totale verzerrung der wahrheit und ein mißbrauch des dringlichkeitsverfahrens in diesem parlament.
significherebbe distorcere la realtà e abusare della procedura d'urgenza in questo parlamento.
die werbeaussagen müßten in allererster linie den grundsätzen der objektiven wahrheit und der lauteren klarheit genügen.
le affermazioni contenute nel messaggio dovrebbero perciò, prima di tutto, conformarsi ai principi della verità oggettiva e della leale chiarezza.
dies entspricht nicht der wahrheit, und der bericht hat bei vielen europäischen moslems extremen anstoß erregt.
stema entro le elezioni del 2009 ma non lo renderebbe obbligatorio inserendolo come condizione in un atto giuri dico.
wir wollen die wahrheit und nichts als die wahrheit wissen. daher brauchen wir auch diesen ausschuss.
vogliamo la verità e nient’ altro che la verità; ecco perché questo abbiamo bisogno di questa commissione.
insbesondere können sie sich nicht dem menschlichen gewissen, seinem ver langen nach wahrheit und absolutem, unterschieben.
presidente. — ho ricevuto, ai sensi dell'articolo 56, paragrafo 3, del regolamento, con richiesta di votazione sollecita per concludere la discussione sulla dichiarazione della commissione sul protezionismo degli stati uniti, le proposte di risoluzione: