검색어: der papagei wahrheit und selbstliebe (독일어 - 이탈리아어)

unterstützung der kommission für wahrheit und aussöhnung 1,0
sostegno alla commissione per la verità e la riconciliazione

kommission für wahrheit und aussöhnung
commissione verità e riconciliazione

jetzt ist die zeit der wahrheit und transparenz angebrochen.
l'era della verità e della trasparenza è giunta.

so verdeutlicht allah wahrheit und falschheit.
così allah propone le metafore.

sie berichten die wahrheit und kämpfen für sie.
raccontano la verità e sono i guerrieri del web.

das entsprach alles der wahrheit, und daher haben wir sie unterstützt.
era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.

allah ist es, der das buch mit der wahrheit und der gerechtigkeit herabgesandt hat.
allah è colui che ha rivelato secondo verità il libro e la bilancia.

»ich nicht!« erwiderte schnell der papagei.
— niente affatto! — rispose in fretta il lori.

das ist eine totale verzerrung der wahrheit und ein mißbrauch des dringlichkeitsverfahrens in diesem parlament.
significherebbe distorcere la realtà e abusare della procedura d'urgenza in questo parlamento.

diese vorgehensweisen verstoßen gegen die haushaltsgrundsätze der wahrheit und der jährlichkeit [6].
tali pratiche non sono conformi ai principi di verità e di annualità del bilancio [6].

hinter seiner oberflächlichen leichtigkeit verbergen sich wahrheit und warnung.
dietro l'apparente leggerezza di queste parole si cela un monito di grande saggezza.

die werbeaussagen müßten in allererster linie den grundsätzen der objektiven wahrheit und der lauteren klarheit genügen.
le affermazioni contenute nel messaggio dovrebbero perciò, prima di tutto, conformarsi ai principi della verità oggettiva e della leale chiarezza.

dies entspricht nicht der wahrheit, und der bericht hat bei vielen europäischen moslems extremen anstoß erregt.
stema entro le elezioni del 2009 ma non lo renderebbe obbligatorio inserendolo come condizione in un atto giuri dico.

er sprach: "dann ist dies die wahrheit, und ich rede die wahrheit
[allah] disse: “[questa è] la verità, io dico in verità,

»und wer ist dinah, wenn ich fragen darf?« sagte der papagei.
— scusa la domanda, chi è dina? — domando il lori.

wahrhafte freiheit ist sinnvoll, wenn sie im dienste von wahrheit und liebe steht.
l’ autentica libertà ha senso quando è al servizio della verità e dell’ amore.

er sagte: "es ist die wahrheit - und ich sage ja die wahrheit;
[allah] disse: “[questa è] la verità, io dico in verità,

das ist das versprechen gottes in wahrheit, und wer ist wahrhaftiger als gott in seiner aussage?
la promessa di allah è verità. chi mai è più veritiero di allah, nel parlare?

wir wollen die wahrheit und nichts als die wahrheit wissen. daher brauchen wir auch diesen ausschuss.
vogliamo la verità e nient’ altro che la verità; ecco perché questo abbiamo bisogno di questa commissione.

insbesondere können sie sich nicht dem menschlichen gewissen, seinem ver langen nach wahrheit und absolutem, unterschieben.
presidente. — ho ricevuto, ai sensi dell'articolo 56, paragrafo 3, del regolamento, con richiesta di votazione sollecita per concludere la discussione sulla dichiarazione della commissione sul protezionismo degli stati uniti, le proposte di risoluzione: