Sie suchten nach: der reihenfolge nach (Deutsch - Italienisch)

(in der reihenfolge nach amtsantritt)
(in ordine di assunzione delle funzioni)

in der reihenfolge der aufrufe
scorri in base all'ordine di utilizzo

■thematische reihenfolge nach bertichen
* presentazione tematica per dominio

wiederherstellung der reihenfolge der zeitschlitze
integrità della sequenza degli intervalli di tempo

festlegung der reihenfolge der beiträge,
determinando l'ordine degli interventi;

0 kodes in der reihenfolge der priorität
0 l'interessato non cerca un'altra occupazione.

fahrertätigkeiten in der reihenfolge ihres auftretens
attività del conducente in ordine cronologico

(in alphabetischer reihenfolge nach der bezeich-
(in ordine alfabetico per iniziale in linguaoriginale)

in der reihenfolge ihres entstehens sind dies:
in ordine di data di istituzione, essi sono:

betroffene länder in der reihenfolge der verbringung
paesi interessati (in ordine cronologico)

(in der reihenfolge der darstellung im vertragsentwurf)
(successione nel testo del progetto di trattato)

genehmigungserteilung nach der reihenfolge des eingangs der anträge
licenze,rilascio sulla base del principio "chi prima arriva/meglio alloggia"

die einstufung erfolgt in der reihenfolge der bevorzugung.
la classificazione viene effettuata mettendo a punto una serie in ordine di preferenza.

forschungsthemen (in der reihenfolge der vorgesehenen vorrangigkeit)
materie di ricerca (secondo l'ordine di priorità adottato)

3 eco-initiativstellungnahmen in der reihenfolge ihrer priorität.
3 pareri di iniziativa della sezione eco in ordine di priorità.

meine abschließende bemerkung gilt der reihenfolge der Änderungsanträge.
gonzález alvarez (ni). — (es) signora presidente, onorevoli colleghi, la pubblica opinione assiste con orrore alla guerra in bosnia erzegovina, una guerra che ha già provocato oltre 150 000 morti, lo stupro di migliaia dì donne e l'esodo forzato di oltre 2 000 000 di persone.

notifizierungen werden in der reihenfolge ihres eingangs registriert.
le notifiche sono registrate nell'ordine in cui vengono ricevute.

spezifische behandlung — in der reihenfolge der intensität der behandlung
trattamenti specifici — enumerati in ordine decrescente di rigorosità:

artikel 6 hinsichtlich der reihenfolge — unterschiedslos und neutral dar.
6 natorio, in particolare per quanto riguarda l'ordine di presentazione delle informazioni.

wir gehen der reihenfolge nach vor, und sie erhalten dann das wort zur erläuterung ihres Änderungsantrags.
in questo parlamento dobbiamo avere tale flessibilità.