Sie suchten nach: die welt wieder in ordnung (Deutsch - Italienisch)

in ordnung.
senz' altro.

- geht in ordnung!
- d’accordo!

alles in ordnung
tutto bene grazie ...siamo chiusi ,si sta a casa

alles in ordnung?
ti va bene ?

pearce richtete durcheinander wieder in ordnung zu bringen.
denis mondiale del mercato delle materie prime e nell'assenza di accordi specifici per prodotto che nel modo di produzione interna degli acp.

in ordnung, herr howitt.
assolutamente, onorevole howitt.

in ordnung, herr falconer!
molto bene, onorevole falconer.

es geht darum, die finanzstrukturen wieder in ordnung zu bringen und das vertrauen wiederherzustellen.
commissione giuridica e per i diritti dei cittadini

man kann nicht nur darauf vertrauen, daß die ver sicherungen das alles wieder in ordnung bringen.
non si può soltanto sperare che le assicurazioni rimettano le cose in ordine.

es sind die zivilbehörden, die die schwere aufgabe haben, die dinge wieder in ordnung zu bringen.
la votazione avrà luogo nel prossimo turno di votazioni.

anfangs glaubte man, daß nach den aufräumungsarbeiten alles wieder in ordnung sein werde.
se ogni anno le zone distrutte da incendi nei nostri paesi si vanno riducendo, è perché le foreste stanno scomparendo.

aber du wirst das schon wieder in ordnung bringen, dolly. nicht wahr?«
ma tu appianerai tutto questo, dolly, vero?

da reiste ich wieder weg nach paris – gleich kam ich wieder in ordnung.«
sono andato a parigi e mi son ripreso di nuovo.

es ist noch möglich, alles rückgängig zu machen und wieder in ordnung zu bringen.«
tutto questo si può annientare e riparare.

wir müssen für die welt wieder einen aktiven intellektuellen beitrag leisten.
dobbiamo tornare a dare al mondo un contributo intellettuale attivo.

20 mio. ecu dienen dazu, das kontrollsystem des luftverkehrs wieder in ordnung zu bringen und auszubauen.
È stato concesso 1 milione di ecu a titolo di concorso in favore delle banche specializzate nello sviluppo.

offensichtlich drohen die uhren unter bush in der welt wieder anders zu ticken.
e' evidente che durante l' amministrazione bush c' è il rischio che cambino molte cose nella politica mondiale.

wir sind der meinung, dass wir einerseits als absolute priorität darauf zu achten haben, dass die seehechtbestände wieder in ordnung kommen.
siamo del parere che, da un lato, quale assoluta priorità, dobbiamo vigilare affinché venga ripristinata la popolazione di merluzzi.

die aber liegt gar nicht vor, sondern es wird behauptet, wenn man das preisverhältnis ändere, sei die welt wieder in ordnung; und das ist nicht wahr.
essa non offre alcuna speranza o guida per la pace che le popolazioni del medio oriente agognano da tempo e di cui esse hanno tanto bisogno.

sicherlich werden wir uns in den einzelheiten dann auch wieder in diskussionen verstricken, aber grundsätzlich finden wir das in ordnung.
sicuramente ci troveremo ancora a discutere dei dettagli, ma in linea di massima siamo d' accordo.