Sie suchten nach: doch bereits die teuerung (Deutsch - Italienisch)

formen doch bereits aussichtsreich.
lo studio delle bobine superconduttrici è stato intrapreso in numerosi laboratori e ne sono già stati realizzati alcuni esemplari.

wir verfügten doch bereits über die notwendigen kenntnisse.
abbiamo già tutte le conoscenze necessarie.

die teuerung aber drückte das land.
la carestia continuava a gravare sul paese

doch bereits mit den kooperationsabkommen beginnen auch die ungereimtheiten.
ma proprio con l'accordo di cooperazione cominciano le assurdità.

das haben wir doch bereits besprochen.
ne abbiamo già parlato.

ineiner reihe von ländern zog die teuerung
in altri paesi, invece, itassi di inflazione misurati sullo iapc sonorimasti sostanzialmente stabili durante tuttol’anno.

aber die entkolonisierung ist doch bereits längst abgeschlossen.
ma non vi è nemmeno - e lo sappiamo bene - una soluzione politica che possa venire imposta agli stati di quella regione.

aber dann ist doch bereits alles nötige getan!
ma questo basta!

die bestehende geschäftsordnung beinhaltet je doch bereits eine sicherheitsklausel.
due sono quindi le salvaguardie sia all'inizio che alla fine della procedura.

bundesbeschluss über die anpassung der entschädigungen der parlamentarier an die teuerung
decreto federale concernente l'adeguamento al rincaro delle indennità parlamentari

das europa der bürger beginnt je doch bereits in der grundschule.
ma l'europa dei cittadini non comincia for se fin dai primi anni della formazione scolastica?

danach blieb die teuerung nach dem hvpi bis märz 2002 relativ stabil .
successivamente , l' inflazione in termini di iapc si è mantenuta generalmente stabile fino a marzo 2002 .

der antragsteller hatte je doch bereits über die verwaltung eines mitgliedstaates 18 der 20 beantragten dokumente erhalten.
il richiedente aveva peraltro già ottenuto per il tramite dell'amministrazione di uno stato membro, 18 dei 20 documenti richiesti.

doch bereits lange davor wurde innovation durch die vernetzung der akteure und die unterstützung von ausbildungsaktivitäten gefördert.
ma molto prima di allora l'innovazione aveva assunto un ruolo attivo nel miglioramento dell'accesso al finanziamento privato mediante la creazione di una rete con gli operatori del settore e mediante il sostegno alle attività di formazione.

die teuerung der verbraucher - und erzeugerpreise nahm in den vereinigten staaten 2003 zu .
negli stati uniti l' inflazione al consumo e alla produzione è aumentata nel 2003 .

es gibt doch bereits schnelle zugverbindungen, tgv, alles was man sich nur denken kann.
esistono certamente treni ad alta velocità, i tgv, lo sappiamo tutti. ma non arrivano fin qui.

zwischen 2003 und 2005 begann die teuerung jedoch in den meisten untersuchten ländern anzusteigen.
tra il 2003 e il 2005, tuttavia, i prezzi hanno preso ad accelerare nella maggior parte degli stati membri analizzati.

die verfassung wird die handlungsfähigkeit der union stärken. doch bereits jetzt kann viel getan werden.
la costituzione rafforzerà la capacità di azione dell'unione, ma già ora è possibile intervenire.

verordnung über die anpassung der ahv-und iv-renten sowie der ergänzungsleistungen an die teuerung
ordinanza che adegua al rincaro le rendite dell'avs e dell'ai e le prestazioni complementari

doch bereits haben sie sich selbst verloren und ihnen ist abhanden gekommen, was sie zu erlügen pflegten.
si sono rovinati da loro stessi e quello che inventavano li ha abbandonati.