Sie suchten nach: ein zusätzliches plus (Deutsch - Italienisch)

ein zusätzliches einkommen
un reddito aggiuntivo

über ein zusätzliches forschungsprogramm
sull’adozione di un programma di ricerca supplementare

ein zusätzliches maß an schutz
misura di protezione extra

ein zusätzliches plus des lyoness business pakets:
un ulteriore plus del pacchetto lyoness businesss:

grÜnde fÜr ein zusÄtzliches verlÄngerungsverfahren
motivazioni per un ulteriore rinnovo

es gibt jedoch ein zusätzliches problem.
— la proposta di risoluzione (doc.

ein zusätzliches kontrazeptivum ist nicht erforderlich.
non sono necessarie ulteriori misure contraccettive.

als unbefruchtete eizelle, ein zusätzliches gen eingepflanzt.
la scimmia rhesus ­ alla quale è stato dato il nome di "andi", ovvero le iniziali di "inserted dna" (dna inserito) in senso inverso ­ è nata il 2 ottobre dopo che all'uovo non ancora fecondato era stato aggiunto un gene.

a) ein zusätzliches zentrales system, bestehend aus
a) un sistema centrale supplementare composto di:

ein zusätzliches treffen fand am 29. mai 1996 statt.
un nuovo colloquio si svolgeva il 29 maggio 1996.

damit könnte ein zusätzliches erwerbspotenzial geschaffen werden.
in questo modo si potrebbe riuscire a creare una capacità d'acquisto aggiuntiva.

für jeweils drei edelsteine erhältst du ein zusätzliches powerup.
però, guardati le spalle: le trappole sono in agguato!

das be­deutet makroökonomisch von der angebotsseite her ein zusätzliches wachstumspotential.
inoltre, con lo stock di capitale esistente, prolungando gli orari di funzionamento delle aziende è possibile realizzare un incremento produttivo.

folglich sind in den haushaltsplan mittel für ein zusätzliches jahr einzustellen.
di conseguenza, verrà stabilito uno stanziamento di bilancio per un anno supplementare.

ein zusätzliches wasserreservoir sorgt für den ersatz evtl. ausgedampften was sers.
si deve prevedere un serbatoio di ri­ serva che sopperisca alle eventuali perdite d'acqua per evapo­ razione.

a) ist der auszubildende kein aktives, sondern ein zusätzliches besatzungsmitglied?
a) il partecipante al progetto di formazione non è un membro attivo dell'equipaggio, ma soprannumerario?

bei den luftverkehrsrechten wurde der schweiz ein zusätzliches geringfügiges zugeständnis gemacht.
per quanto riguarda i diritti del traffico aereo cono state accordate alla svizzera altre limitate concessioni.

der ergänzungszuschuß und ein zusätzliches darlehen wurden jedoch weiterhin elternabhängig gewährt.
esiste tuttavia sempre la possibilità di ottenere una borsa di studio supplementare ed un prestito, concessi entrambi in funzione del reddito dei genitori.

zu diesem zweck wurde ein zusätzliches arbeitsinstrument - eine beo­bach­tungs­stelle - geschaffen.
a tale scopo è stato creato un ulteriore strumento di lavoro - un osservatorio.

- ein mehrwöchiges praktikum an einer berufsbildenden schule, gelegentlich ein zusätzliches sozialpraktikum.
i corsi vengono classificati come corsi di base o avanzati, a seconda del livello (rispettivamente grundkurse e leistungskurse).