Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein zusätzliches einkommen
un reddito aggiuntivo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
über ein zusätzliches forschungsprogramm
sull’adozione di un programma di ricerca supplementare
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ein zusätzliches maß an schutz
misura di protezione extra
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
als unbefruchtete eizelle, ein zusätzliches gen eingepflanzt.
la scimmia rhesus alla quale è stato dato il nome di "andi", ovvero le iniziali di "inserted dna" (dna inserito) in senso inverso è nata il 2 ottobre dopo che all'uovo non ancora fecondato era stato aggiunto un gene.
das bedeutet makroökonomisch von der angebotsseite her ein zusätzliches wachstumspotential.
inoltre, con lo stock di capitale esistente, prolungando gli orari di funzionamento delle aziende è possibile realizzare un incremento produttivo.
der ergänzungszuschuß und ein zusätzliches darlehen wurden jedoch weiterhin elternabhängig gewährt.
esiste tuttavia sempre la possibilità di ottenere una borsa di studio supplementare ed un prestito, concessi entrambi in funzione del reddito dei genitori.
- ein mehrwöchiges praktikum an einer berufsbildenden schule, gelegentlich ein zusätzliches sozialpraktikum.
i corsi vengono classificati come corsi di base o avanzati, a seconda del livello (rispettivamente grundkurse e leistungskurse).