Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
frau präsidentin, eine fast einhundertjährige geschichte zeigt uns europäern, dass die vereinigten staaten bei schwierigkeiten auf unserem kontinent immer helfer in der not waren.
signora presidente, quasi cent'anni di storia dimostrano a noi europei che, ogniqualvolta il nostro continente si è trovato in difficoltà, gli stati uniti d' america sono sempre venuti in nostro aiuto.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alle mitgliedsländer haben um ein projekt für die feier anläßlich der einhundertjährigen geschichte des kinos gebeten und entsprechende vorschläge unterbreitet, nur unser parlament nicht.
delors, presidente della commissione. — (fr) onorevole deputato, abbiamo ricevuto la sua lettera questa mattina e ovviamente, tenuto conto degli avvenimenti accaduti in sco zia, come di consueto, decideremo un aiuto d'urgenza a favore delle vittime di questo cataclisma.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: