Sie suchten nach: energiewende (Deutsch - Italienisch)

energiewende
transizione energetica

wir brauchen eine energiewende.
dovremmo pertanto eliminare questo settore.

energiewende und Öffentlicher dialog:
transizione energetica e dialogo civile

die energiewende und energiesicherheit schaffen
effettuare con successo la transizione energetica e garantire la sicurezza energetica

kasten 1: die deutsche energiewende
riquadro 1: l'esempio della transizione energetica (energiewende) tedesca

bewältigung der sozialen auswirkungen der energiewende
affrontare le conseguenze sociali della transizione energetica

es gibt fünf gründe für diese energiewende.
ci sono cinque motivi che parlano a favore di tale svolta energetica.

5.4 einbindung der bürger in die energiewende
5.4 coinvolgimento del pubblico nella transizione verso un'energia sostenibile

die rolle der heimischen kohle in der energiewende
carbone e lignite

die energiewende bedeutet umbrüche und technische veränderungen.
la transizione energetica comporta infatti delle trasformazioni e dei cambiamenti tecnologici.

die mitwirkung der Öffentlichkeit an der energiewende ist wesentlich.
il coinvolgimento dei cittadini nei temi legati alla transizione energetica è fondamentale.

"für mich ist das drängendste problem die gestaltung der energiewende.
"a mio avviso, il problema più urgente è la progettazione della rivoluzione energetica.

die gesellschaftlichen kosten der energiewende sollten nicht vergessen werden.
non bisogna dimenticare il costo della transizione energetica per la società.

das weltklimaübereinkommen 2015 wäre der erste schritt hin zu einer globalen energiewende.
l'accordo del 2015 costituirebbe il primo passo della transizione energetica globale.

darüber hinaus kann eigenverbrauch private investitionen zur finanzierung der energiewende mobilisieren.
infine, l'autoconsumo può contribuire a mobilitare gli investimenti privati per finanziare la transizione energetica.

die investitionen in die energiewende sind eine quelle für neue arbeitsplätze und wirtschaftliche entwicklung.
gli investimenti finalizzati alla transizione energetica sono un fattore di creazione di posti di lavoro e di sviluppo economico.

1.1 im zuge der energiewende muss das eu-energiesystem tiefgreifend umgestaltet werden.
1.1 nel corso della "transizione energetica" il sistema energetico dell'ue affronterà un periodo di profondi cambiamenti.

bei der energiewende wird es gewinner und verlierer geben, und energiearmut ist ein ernstes problem.
la transizione energetica avrà vincitori e vinti e la povertà energetica che ne deriverà sarà un problema serio da risolvere.

3.1 die kohleindustrie gehört zu den branchen, auf die sich die energiewende tiefgreifend auswirkt.
3.1 l'industria carboniera è uno dei settori profondamente colpiti dalla transizione energetica.

a) konferenz "energiewende und öffentlicher dialog: nationale und europäische perspektiven"
a) convegno sul tema transizioni energetiche e dialogo con la società civile: prospettive nazionali ed europee