Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der weg zum erfolg führt über engagierte, sachkundige und unabhängige mitarbeiter.
È solo grazie alla dedizione, all'intelligenza e all'indipendenza del nostro personale che potremo riuscire nel nostro intento.
der präsident. - vielen dank, frau tongue, für ihre engagierte rede.
vanno studiati dei metodi di valutazione, che per mettano di calcolare i rischi supplementari dovuti alla presenza, sul luogo di lavoro, di più agenti cancerogeni.
programme dieser art bringen darüber hinaus langfristig orientierte, engagierte aktionäre hervor.
inoltre tali programmi consentono alle imprese di poter contare su azionisti orientati e impegnati a lungo termine.
engagierte politiker, arbeitgeber, die lokale regierung sowie einzelpersonen unterstützen diesen ansatz.
dalla fine degli anni '80 si è piuttosto puntato a scoraggiare il prepensionamento, eliminando i massimali d'età negli annunci di lavoro pubblicati dai servizi di collocamento (1998). a promuovere un "new
wurde mit normaler stimmlage bei lärmpegeln von 65 db oder darunter gesprochen, liess sich eine erhebliche beeinträchtigung der sprachverständigung durch konventionelle gehörschutzmittel feststellen.
per il parlato a livelli di voce normali con livelli di rumorosità uguali o inferiori a 65 db, si è trovato che i dispositivi di protezione dell'udito di tipo convenzionale riducono in misura significativa l'intelligibilità della parola.
60 stimmlage (dysphonie), halsschmerzen (pharyngolaryngeale schmerzen), störungen der rachenmandeln, mundtrockenheit und schmerzen im brustbereich.
respiratorio, alterazione della voce (disfonia), dolore alla gola (dolore faringolaringeo), disturbi alle tonsille, secchezza della bocca e dolore al torace. in
5. complutense engagiert sich für hkplehrerbildung
l'impegno dell'università complutense in ha spinto la commissione a lavorare sulle un pic di formazione degli insegnanti proposte di questa risoluzione in vista di