Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
entnehmen sie der packung eine pipette.
prelevare una pipetta dalla confezione.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
entnehmen sie die dosis
aspirare la dose
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entnehmen sie das pflaster.
estrarre il cerotto.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
entnehmen sie den applikator aus der packung.
rimuovere l’applicatore per spot-on dalla confezione.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entnehmen sie pen und nadel.
poi tiri fuori la penna e l’ago.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entnehmen sie den gesamten inhalt der durchstechflasche.
aspirare l’intero contenuto del flaconcino.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
folgen sie der
seguire le istruzioni
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
entnehmen sie das gewünschte volumen.
prelevare il volume di dose richiesto
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
entnehmen sie tabelle 4 das risiko
identificare il rischio alla tabella 4
Letzte Aktualisierung: 2013-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• weitere informationen entnehmen sie bitte
• lei dovrebbe essere sottoposto al test per la tubercolosi.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
einzelheiten entnehmen sie bitte dem protokoll.
la discussione è chiusa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rechnungsausschuß sie der verwaltungskommission
574/72 del consiglio del 21 marzo 1972
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
angaben zur haltbarkeit der rekonstituierten lösung entnehmen sie der gebrauchsinformation.
leggere il foglio illustrativo per la validità del prodotto ricostituito
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
weitere einzelheiten entnehmen sie der dokumentation von epolicy orchestrator 4.0.
per dettagli, consultare la documentazione di epolicy orchestrator 4.0.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-27
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- entnehmen sie den für eine injektion erforderlichen inhalt
- - - - - -
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
entnehmen sie vorsichtig die tablette (abbildung 2).
rimuova delicatamente la compressa (figura 2).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entnehmen sie bitte umseitigem abschnitt 6 die kontaktadresse.
il rappresentante locale ed il produttore della penna nutropinaq pen sono gli stessi del prodotto medicinale, riportati sul retro (vedi punto 6).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
entnehmen sie das jeweils entsprechende volumen des infusionslösungskonzentrats:
prelevare a seconda della necessità un appropriato volume del concentrato:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bitte entnehmen sie der fachinformation von rituximab ausführliche anleitungen zu dessen anwendung.
per istruzioni dettagliate sull’uso del rituximab consultare il riassunto delle caratteristiche del prodotto.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entnehmen sie der durchstechflasche das entsprechende volumen von caelyx mit einer sterilen spritze.
prelevare il volume corretto di caelyx mediante siringa sterile.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: