Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der vermächtnisnehmer ist zur zahlung der erbschaftsschulden nicht verpflichtet, unbeschadet der den gläubigern zustehenden hypothekarklage hinsichtlich des vermachten grundstücks und der ausübung des rechts auf absonderung; der ver-mächtnisnehmer, der die auf dem vermachten grundstück lastende schuld getilgt hat, tritt jedoch in die rechte des gläubigers gegenüber den erben ein.
ll legatario non è tenuto a pagare i debiti ereditari, salvo ai creditori l'azione ipotecaria sul fondo legato e l'esercizio del diritto di separazione; ma il legatario che ha estinto il debito di cui era gravato il fondo legato subentra nelle ragioni del creditore contro gli eredi.