Vous avez cherché: erbschaftsschulden (Allemand - Italien)

erbschaftsschulden,nachlaßschulden
debito ereditario

(bezahlung von erbschaftsschulden)
(pagamento dei debiti ereditari)

(aufteilung der erbschaftsschulden unter die erben)
(ripartizione dei debiti ereditari tra gli eredi)

(verkauf von gütern zur begleichung von erbschaftsschulden)
(vendita dei beni per il pagamento dei debiti ereditari)

der staat haftet für erbschaftsschulden und vermächtnisse nicht über den wert der erworbenen güter hinaus.
lo stato non risponde dei debiti ereditari e dei legati oltr e il valore dei beni acquistati.

der vermächtnisnehmer ist zur zahlung der erbschaftsschulden nicht verpflichtet, unbeschadet der den gläubigern zustehenden hypothekarklage hinsichtlich des vermachten grundstücks und der ausübung des rechts auf absonderung; der ver-mächtnisnehmer, der die auf dem vermachten grundstück lastende schuld getilgt hat, tritt jedoch in die rechte des gläubigers gegenüber den erben ein.
ll legatario non è tenuto a pagare i debiti ereditari, salvo ai creditori l'azione ipotecaria sul fondo legato e l'esercizio del diritto di separazione; ma il legatario che ha estinto il debito di cui era gravato il fondo legato subentra nelle ragioni del creditore contro gli eredi.