Sie suchten nach: es ist doch einfach wie beim rangieren,... (Deutsch - Italienisch)

es ist doch
ora, dobbiamo constatare che un bilancio di 30 mecu di impegni

das ist doch einfach nicht logisch.
dal punto di vista eco nomico, ciò è assurdo ; è una proposta che non va accettata.

es ist doch widersinnig.
penso non sia compito mio fare le scuse a nome del parlamento.

es ist wie beim lotto. ich habe gewartet.
le sue osservazioni sono infarcite di molta retorica, ma piuttosto carenti di fatti.

es ist genauso einfach wie das hinzufügen eines neuen computers.
È facile quanto l'aggiunta di un nuovo computer.

es ist doch ordentlich unnatürlich.
non è naturale.

es ist doch nur ein einziger schrei,
ci sarà un solo grido,

es ist doch eigentlich recht bemerkenswert.
si tratta di un compito molto delicato.

es ist doch hoffentlich nicht typhus?«
spero che non sia tifo.

aber es ist doch allerhand dabei herausgekommen.
esaminiamo la situazione da un'altra prospettiva.

es ist doch eine gesellschaft mit mehr als einer nationalität?
il mio gruppo è pronto a farlo e ap poggerà il compromesso che l'onorevole kunkenborg propone.

es ist doch ein juristischer elementarsatz, daß sie dies kann.
le compensazioni di cui stiamo parlando sono dovute, ampiamente dovute, al regno unito. sono state promesse a stoccarda e tale promessa è stata riconfermata a fontainebleau.

es ist doch auch eine frage der öffentlichen dienste.
presidente. - la discussione è chiusa.

es ist doch wohl unser ziel, ausgeglichene kinder zu haben.
il nostro obiettivo è garantire l' equilibrio dei bambini.

"aber es ist doch schon alles fertig, klaus!
“ma è ormai tutto pronto, klaus!

es ist doch merk­würdig, daß dies so oft bei den sozialisten passiert!
se lo desidera può esprimersi in merito anche il relatore.

es ist doch wohl angebracht, die tschechoslowakei wirklich gut im auge zu behalten.
dobbiamo veramente protestare contro questo tipo di trattamento a pri gionieri che sono detenuti essenzialmente perché chiedevano il rispetto dei diritti umani fondamentali. tali.

es ist doch aufgabe des europäischen parlaments, diese eindeutigen erklärungen zu unterstützen.
esso implica sempre più demolizioni, sempre più smantellamenti, sempre più disoccupazione.

es ist doch absurd, daß in einer abstimmungsstunde 40 berichtigungen vorgenommen werden müssen.
mi sembra assurdo che in un'unica votazione vi possano essere 40 rettifiche di voto.

1991 wurde es verabschiedet: es ist doch nicht vom himmel gefallen!
nel 1991 io non facevo ancora parte di questo parlamento, ma ciò nonostante vorrei richiamare alla memoria quell'obiettivo.