Sie suchten nach: es scheint (Deutsch - Italienisch)

es scheint
sembra

es scheint nicht so.
non sembra.

»wie es scheint nicht.
— pare di no.

»es scheint mir bisweilen so.
— a volte così mi sembra.

es scheint mir schwierig zu sein.
sembra infatti che sarà difficile.

es scheint, dass sie krank war.
sembra che lei sia stata ammalata.

es scheint mir überflüssig zu sein, die
ha facoltà di parlare l'onorevole frischmann.

es scheint, dass der zug verspätung hat.
mi pare che il treno sia in ritardo.

es scheint fast unmöglich zu sein bei der
non siamo stati consultati in relazione a un problema tanto im­

es scheint alles so einfach zu sein.
È quest'azione che io sellecito. la nostra

die frage ist komplizierter, als es scheint.
posso dirlo all'assemblea.

es scheint hier ein linguistisches problem vorzuliegen.
sembra dunque che ci troviamo di fronte a un leggero problema linguistico.

es scheint mir, dass die flagge korrekt ist.
mi sembra che la bandiera sia giusta.

arbeitslose wurden festgehalten, 500, wie es scheint.
le roux favorevoli alla pace ; ora, le tensioni nel medio oriente compromettono pericolosamente la pace nella regione e nel mondo intero.

es scheint hier ein schlimmes vorurteil zu bestehen.
si stima che le riserve di questi due giacimenti dureranno fino all'anno 2002.

es scheint, das steht für schisma oder so was .
pare che stia per scisma, più o meno.

es scheint das beste youtube-download zu sein.
sembra che sia il migliore scaricamento da youtube.

komplexer als es scheint: die capex / opex frage
più complessa di quanto sembri: la questione capex / opex

es scheint hierauf keine antwort gegeben zu haben.
sembra che non sia stata data una risposta.

es scheint üblich zu sein, daß man den berichterstatter beglückwünscht.
vorrei dare un'indicazione concreta all'amico, onorevole matutes.