Google fragen

Sie suchten nach: fokussieren (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

Fokussieren

Italienisch

messa a fuoco

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Fokussieren

Italienisch

Focalizzazione

Letzte Aktualisierung: 2013-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Eingabefeld fokussieren

Italienisch

Imposta il focus sul campo di inserimento

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Ergebnisansicht fokussieren

Italienisch

Imposta il focus sui risultati

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Fokussieren der Augen

Italienisch

Messa a fuoco difficoltosa

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

nicht in der Lage zu fokussieren

Italienisch

Incapace di mettere a fuoco

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

Schwierigkeiten beim Fokussieren mit den Augen

Italienisch

difficoltà di messa a fuoco con la vista

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Auf welches Gebäude fokussieren Sie das Objektiv ihrer Kamera zuallererst?

Italienisch

A quale delle dominanti della piazza farete la prima foto?

Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Die Wasserinitiative wird allen Entwicklungsländern offen stehen, sichzunächst aber auf Afrika fokussieren.

Italienisch

L'iniziativa a favore dellerisorse idriche sarà aperta a tutti i paesi invia di sviluppo, ma sarà concentrata inizialmente sull'Africa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Beschleunigungsröhren und Röhren zum Fokussieren derjenigen Typen, die in Massenspektrometern und Massenspektrographen verwendet werden

Italienisch

Tubi acceleratori e di focalizzazione dei tipi utilizzati negli spettrometri e spettrografi di massa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Beschleunigungsröhren und Röhren zum Fokussieren derjenigen Typen, die in Massenspektrometern und Massenspektrographen verwendet werden

Italienisch

Tubi acceleratori e di localizzazione dei tipi utilizzati negli spettrometri e spettrografi di massa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Beschleunigungsröhren und Röhren zum Fokussieren derjenigen Typen, die in Massenspektrometern und Massenspektro­graphen verwendet werden

Italienisch

Tubi acceleratori e di focalizzazione dei tipi utilizzati negli spettrometri e spettrografi di massa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Um ihre Regionalpolitik auf die verantwortlichen politischen Ebenen zu fokussieren, könnte die Kommission ein Konzept erarbeiten.

Italienisch

La Commissione potrebbe elaborare uno schema di massima che le consenta di focalizzare la propria politica regionale sui livelli di governo competenti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

XOR war seit sieben Jahren im Geschäft, als es einen dringenden Bedarf feststellte, sich neu zu fokussieren.

Italienisch

Dopo sette anni di attività la XOR si è resa conto che era indispensabile procedere a un ripensamento degli obiettivi. Quando la

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Der geänderte Vorschlag berücksichtigt auch die Forderung des Parlaments, das Programm auf die Behandlung grenzüberschreitender Aspekte zu fokussieren.

Italienisch

La proposta modificata prende inoltre in considerazione la richiesta del Parlamento che ha invitato a focalizzare il programma sulle questioni transfrontaliere.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Die gemeinschaftlichen Richtlinien zur Kohäsion fokussieren zunehmend die Lissabon-Prioritäten, welche die Forschung einschließen.

Italienisch

Gli orientamenti strategici comunitari per la politica di coesione si concentrano sempre più sulle priorità di Lisbona in cui figura la ricerca.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Die EU wird sich auf das Satellitennavigationssystem Galileo, auf Satelliten basierende Umwelt- und Sicherheitsüberwachungssysteme und Satellitenkommunikationssysteme fokussieren.

Italienisch

L’UE rivolgerà la propria attenzione al sistema di navigazione satellitare Galileo, ai sistemi di monitoraggio su base satellitare per l’ambiente e la sicurezza e alle tecnologie di comunicazione satellitare.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Daher besteht sowohl die Notwendigkeit als auch die Möglichkeit, den Programmierungsprozess zu straffen, zu verkürzen und stärker zu fokussieren.

Italienisch

Vi è quindi bisogno e modo di razionalizzare, abbreviare e rendere più mirato il processo di programmazione.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Das Zusammen bringen, das Fokussieren und die Konzentrierung sol cher Anstrengungen ist es, was der Europäischen Ge meinschaft zugrunde liegt.

Italienisch

La storia ci giudicherà severamente, e a giusto titolo, se non lo faremo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Ziel ist es, die laufende Konsultation und Debatte in den kommenden Monaten zu fokussieren und bis zum Jahresende einen förmlichen Vorschlag vorzulegen.

Italienisch

Obiettivo è quello di concentrare la consultazione e il dibattito in corso nei prossimi mesi e preparare verso la fine dell'anno una proposta formale.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK