Sie suchten nach: garantierte leistungsdaten (Deutsch - Italienisch)

das garantierte
le coniugate.

garantierte zustellung
tempi di consegna

garantierte einzelstaatliche menge
quantitativo nazionale garantito

"garantierte einkommen" abgelöst.
v. condizioni di lavoro

leistungsdaten der weg- und geschwindigkeitsmessung,
le prestazioni delle funzioni di odometria,

2. finanzielle leistungsdaten fÜr den eef
2. risultati finanziari del fes

die leistungsdaten sind nicht gut genug, und
i dati sulla performance non sono buoni abbastanza; e

die eef-leistungsdaten waren 2003 besser als jemals zuvor.
nel 2003 i risultati del fes sono stati i migliori in assoluto.

die leistungsdaten gemäß abschnitt 2 sowie etwaige unerwünschte nebenwirkungen;
prestazioni di cui al punto 2, nonché eventuali effetti secondari indesiderabili;

in frage kämen beispielsweise verbraucherfreundliche anschlags­tafeln mit übersichtlichen leistungsdaten in tabellenform.
sarebbe interessante, ad esempio, esporre visibilmente tabelle di semplice lettura, che sintetizzino i risultati conseguiti.

grundlage für solche anreize sollen daher objektive und allgemein verfügbare leistungsdaten sein.
nel definire tali misure essi dovrebbero, pertanto, basarsi su dati sulle prestazioni oggettivi e generalmente disponibili.

Überwachung der qualitÄt des ablaufs: im allgemeinen annehmbare leistungsdaten, aber einige verbesserungsmÖglichkeiten
monitoraggio della qualitÀ degli effluenti: dati sulla performance generalmente accettabili, ma con alcuni margini di miglioramento

im diagnostikverfahren Überwachung, bewertung und optimierung aller definierbaren, meßbaren und kontrollierbaren leistungsdaten.
- la differenza di potenziale (kilovolt, kv) applicata tra l'anodo del catodo di un tubo a raggi x durante una esposizione radiografica.

die kontrolle von vereinbarungen sollte sicherstellen, dass die richtigen leistungsdaten zusammengetragen und effektiv analysiert werden.
un inadempimento continuo da parte dell’imprenditore può costituire una motivazione alla deduzione di violazione delle condizioni contrattuali, sebbene le eventuali azioni intraprese non debbano superare limiti ragionevoli.

im falle von systemen, bauteilen oder elektronisch gesteuerten getrennten technischen einheiten sind deren leistungsdaten anzugeben.
qualora i sistemi, i componenti o le entità tecniche includano funzioni controllate elettronicamente, saranno fornite le necessarie informazioni relative alle prestazioni.

zeichen (version 2) im kopf einer zusammenstellung relevanter und für gültig erklärter leistungsdaten für behörden
logo (seconda versione) ali inizio di una serie di dati significativi e convalidali sulle prestazioni, destinati alle autorità.

kontrolle garantiert
in controllo