Sie suchten nach: geht vorbei (Deutsch - Italienisch)

vorbei
di

das ist vorbei.
il tempo stringe.

da geht nichts daran vorbei.
non possiamo negarlo.

der spaß ist vorbei
finita la comedia

es ist fast vorbei.
È quasi finita.

aber an niemandem geht das spurlos vorbei.
bertens figli sono nati in sudan, un sentimento profondo mi lega dunque a questo paese.

der honeymoon ist vorbei.
probabilmente di quest'ultima avremo comunque bisogno.

darf ich bitte vorbei?
permesso?

schulzeit vorbei -was nun?
quando finisce la scuola...

diese argumentation geht am kern der sache vorbei.
si tratta però di un argomento che non tocca l'essenza del problema.

der präsident. leider vorbei.
dunque, un ostaggio.

manche gute absicht geht aber an der wirklichkeit vorbei.
in questo contesto, l'agricoltura ecologica fornisce naturalmente un contributo essenziale e rappresenta una punta di lancia dello sviluppo. po.

der kalte krieg ist vorbei.
la guerra fredda è finita.

die erste prüfung ist vorbei!
il primo esame è andato!

seine verteidigung geht vollkommen am kern unserer beschwerden vorbei.
la sua difesa non tocca minimamente l'essenza di quanto noi denunciamo.

der zu streichende satz geht am thema der stellungnahme gänzlich vorbei.
la frase che si propone di sopprimere esula completamente dal tema del parere.

diese zeit sollte eigentlich vorbei sein.
quel periodo infatti dovrebbe ormai essere relegato al passato.

die allgemeine wirtschaftskrise geht natürlich auch am etsi nicht spurlos vorbei.
anche l'etsi non sfugge alla crisi eco­nomica generale.

an dieser tatsache geht dieses papier zunächst einmal völlig vorbei.
sarebbe positivo che la comunità promuovesse una ricerca in questo settore.

die forderung, wir brauchen jetzt europol, geht an der tatsache vorbei.
dire che abbiamo bisogno di europol non basta.