Sie suchten nach: gerbungsprozess (Deutsch - Italienisch)

die industriell gewaschen oder aus einem gerbungsprozess hervorgegangen und die trocken und fest verpackt sind.
sottoposti a lavaggio industriale o ottenuti per conciatura, debitamente imballati e secchi.

die verwendung von häuten und fellen ist verboten, wenn sie einem — sei es auch unvollständigen — gerbungsprozess unterzogen wurden.
È vietato l'uso di pelli se sono state sottoposte a processi di concia, indipendentemente dal fatto che tale processo sia stato o no terminato.

schafwolle, wiederkäuerhaare und schweineborsten, die industriell gewaschen wurden oder aus dem gerbungsprozess hervorgegangen sind, und unverarbeitete schafwolle, wiederkäuerhaare und schweineborsten, die trocken und fest verpackt sind;
alla lana di pecora, al pelo di ruminante e alle setole di suini sottoposti a lavaggio industriale od ottenuti da conciatura e alla lana di pecora, al pelo di ruminante e alle setole di maiale non trattati, debitamente imballati e secchi;

(5) abweichend von absatz 3 genügt es, dass den in absatz 2 buchstabe e genannten erzeugnissen ein handelspapier beigefügt ist, in dem entweder auf das industrielle waschen oder hervorgehen aus dem gerbungsprozess oder auf die einhaltung der bedingungen gemäß anhang viii kapitel viii nummern 1 und 4 der verordnung (eg) nr.
in deroga alle disposizioni del paragrafo 3, è sufficiente che i prodotti di cui al paragrafo 2, lettera e), siano accompagnati da un documento commerciale che attesti il lavaggio industriale o l'origine conciaria o la conformità alle condizioni di cui all'allegato viii, capitolo viii, paragrafi 1 e 4, del regolamento (ce) n.