Sie suchten nach: gesamtprogramm (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

gesamtprogramm

Italienisch

programma d'azione

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

gesamtprogramm und ausbildungsmethode

Italienisch

programma generale e metodo di formazione

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

zentrale Überwachung gesamtprogramm

Italienisch

centrale di comando

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

"gesamtprogramm zur erhaltung der hörfähigkeit"

Italienisch

^programma__g].obale_per_la £ons£rvajzione dell^udito1

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

gesamtprogramm für investitionen in küstennahen werken :

Italienisch

investimenti nell'industria siderurgica

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

gesamtprogramm zur sanierung des nationalen statistik systems

Italienisch

programma globale di risanamento del sistema statistico nazionale nale

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

nunmehr komme ich zum gesamtprogramm für den balkan.

Italienisch

ancora qualche parola sul programma generale per i balcani.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

natürlich erstreckt sich unser gesamtprogramm über fünf jahre.

Italienisch

naturalmente il nostro programma generale si estende nell’ arco di cinque anni.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

glaubt der kommissar, daß ein gesamtprogramm die lösung ist?

Italienisch

la comunità ha potuto finora cooperare al finanziamento di uno studio sui vantaggi economici di quest'opera e sulle possibilità di un suo finanziamento.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

ein schwerpunkt ist das gesamtprogramm zur schrittweise liberalisierung des telekommunikationssektors.

Italienisch

l'esistenza di un programma integrato sulla liberalizzazione progressiva del settore delle telecomunicazioni.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

notwendig ist ein umfassendes gesamtprogramm zur förderung des absatzes der weinbauerzeugnisse.

Italienisch

e' indispensabile un programma comune globale per promuovere lo sbocco dei prodotti vitivinicoli.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

zudem wird vorgeschlagen, auch den bereich des sports in das gesamtprogramm aufzunehmen.

Italienisch

lo sport inoltre viene proposto come parte di questo programma unico.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die aufnahme neuer maßnahmen, aktionen, erzeugnisse oder beihilferegelungen in das gesamtprogramm und

Italienisch

l’inserimento nel programma di nuove misure o nuovi regimi di aiuto; e

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die ausschreibung zu diesem gesamtprogramm ist im amtsblatt c 86 vom 26. märz 1983 veröffentlicht.

Italienisch

il bando relativo al programma d'insieme in questione è pubblicato nella gu n. c 86 del 26 marzo 1983.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die beteiligung des efre am gesamten resider-gesamtprogramm ist mit 300 millionen ecu veranschlagt.

Italienisch

l'ammontare previsto dalla partecipazione del fesr all'insieme del programma resider è di 300 milioni di uce.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

a) die aufnahme neuer maßnahmen, aktionen, erzeugnisse oder beihilferegelungen in das gesamtprogramm und

Italienisch

a) l'inserimento nel programma di nuove misure o nuovi regimi di aiuto; e

Letzte Aktualisierung: 2016-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

außerdem betraf die verzögerung bei der billigung des arbeitsprogramms nur einige wenige der im gesamtprogramm vorgesehenen tätigkeiten.

Italienisch

inoltre, il ritardo nell’approvazione del programma di lavoro riguardava soltanto un numero modesto di attività previste dal programma complessivo.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die internationale zusammenarbeit ist somit besser in das gesamtprogramm eingegliedert und wird nicht mehr als getrennte tätigkeit behandelt.

Italienisch

in questo modo le attività di cooperazione internazionale sono meglio integrate nell’insieme del programma e non sono più considerate un’attività separata.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

- daß er/sie von einem tutor unterstützt wird, der die veranstaltung in das gesamtprogramm integriert.

Italienisch

- sia aiutato da un supervisore capace d'integrare l'incontro nell'insieme del programma.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

so wurde den besonderheiten jedes dieser länder rechnung getragen, und dieses gesamtprogramm wurde über den meda-fonds finanziert.

Italienisch

tutto il programma globale era finanziato coi fondi meda.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK