Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
glaubt der kommissar, daß ein gesamtprogramm die lösung ist?
la comunità ha potuto finora cooperare al finanziamento di uno studio sui vantaggi economici di quest'opera e sulle possibilità di un suo finanziamento.
ein schwerpunkt ist das gesamtprogramm zur schrittweise liberalisierung des telekommunikationssektors.
l'esistenza di un programma integrato sulla liberalizzazione progressiva del settore delle telecomunicazioni.
die beteiligung des efre am gesamten resider-gesamtprogramm ist mit 300 millionen ecu veranschlagt.
l'ammontare previsto dalla partecipazione del fesr all'insieme del programma resider è di 300 milioni di uce.
außerdem betraf die verzögerung bei der billigung des arbeitsprogramms nur einige wenige der im gesamtprogramm vorgesehenen tätigkeiten.
inoltre, il ritardo nell’approvazione del programma di lavoro riguardava soltanto un numero modesto di attività previste dal programma complessivo.
die internationale zusammenarbeit ist somit besser in das gesamtprogramm eingegliedert und wird nicht mehr als getrennte tätigkeit behandelt.
in questo modo le attività di cooperazione internazionale sono meglio integrate nell’insieme del programma e non sono più considerate un’attività separata.