Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dies ist besonders wichtig fr kleine projekte, die eine bestimmte gre erreichen mssen.
quest'aspetto particolarmente importante per portare i progetti piccoli a raggiungere una scala critica e attirare gli investitori.
einen wertvollen beitrag könnten die gre ferner bei der information und beratung der investoren leisten.
secondo il parlamento, queste società potranno portare un utile contributo anche alla diffusione, creando servizi d'informazione e di consulenza per gli investimenti.
dementsprechend fordert er die kommission auf, ihre verhandlungen in den internationalen gre mien fortzusetzen und gleichzeitig den dialog mit den koreanischen behörden wiederaufzunehmen.
il settore pubblico, inoltre, sarebbe assoggettato alle stesse norme del settore privato.
das gre mium wünscht sich ebenfalls die gründung eines forums, in dem die sich auf diesem gebiet ergebenden themen mit interessengruppen in europa diskutiert werden.
euragri auspica altresì la creazione di un forum in cui discutere, con tutti gli interessati europei, le questioni che scaturiscono da questo ambito.
die aussprachen in den zuständigen gre mien ähneln immer mehr denen in byzanz zur zeit des niedergangs. wenn das so ist, dann liegt das nicht an der vielschichtigkeit der probleme.
sono del parere che il parlamento dovrebbe essere mag giormente coinvolto in fase di preparazione al fine di garantire un miglioramento qualitativo su tutta la linea.
ein möglichst dichtes netz von gre würde nach ansicht der eg-abgeordneten gewährleisten, daß ein großteil des investitionsaufkommens der gemeinschaft in strukturschwache gebiete fließt.
la creazione di una buona rete di ssr nelle regioni meno sviluppate, permetterebbe di attirarvi una parte importante del flusso d'investimenti della comunità.
) die abweichungen dürfen, auße r es sind nur '. löchstwerte fe stgelegt, entwe der unter odei über den gre nzwerten des ' bereichs liegen aber nicht für das gleiche element bei verschiedene n probestücke n aus derselbe n schmelze be ides gleichzeit g.
Í1) tranne nel caso in cui sono stafc iliti soltanto d ei valori massi ni, lo scostam mto ammissibi .e può verificai si sia al di sott o, sia al di sor ra dei valori limite della gamma, ma mai contempt > raneamente ρ er lo stesso eie mento su dive rsi saggi della stessa colata, se sono stabil] ti soltanto dei valori massimi, gli scostamenti ammissibili sono es elusivamente ρ ositivi. i valor i si applicano soltanto se i c ampioni sono stati scelti sect mdo la euro norm 18 così da rappresentare la composizione nédia della se sione trasversa le del prodott 3. page 8