Sie suchten nach: grunderkrankung (Deutsch - Italienisch)

atemwegserkrankungen (grunderkrankung der lunge)
malattie respiratorie (malattia polmonare di base)

ug atemwegserkrankungen (grunderkrankung der lunge)
nei soggetti non diabetici con bpco, l’ assorbimento dell’ insulina umana per inalazione è sembrato maggiore rispetto a quanto riscontrato in soggetti senza bpco (vedere paragrafo 4.4).

grunderkrankung in zusammenhang stehen können;
alla malattia;

diese können mit dem verlauf der grunderkrankung im zusammenhang stehen.
tali eventi possono essere in relazione con l’evoluzione della malattia dei pazienti.

diese reaktionen zeigten sich bei den patienten unabhängig von der grunderkrankung.
tali risposte sono state riscontrate nei pazienti indipendentemente dalla patologia di base.

bei hyponatriämie hängt die behandlungsdauer von der grunderkrankung und ihrer behandlung ab.
nel contesto dell’iponatremia, la durata del trattamento è determinata dalla patologia di base e dalla sua terapia.

es wird empfohlen, die behandlung mit cetuximab bis zum fortschreiten der grunderkrankung fortzusetzen.
si raccomanda di continuare il trattamento con cetuximab fino a che non vi sia progressione della malattia.

die zwei behandlungsgruppen waren bezüglich der merkmale der grunderkrankung und des krankheitszustandes gut ausgewogen.
i due gruppi di trattamento erano ben bilanciati per quanto riguarda le caratteristiche e lo stato della malattia al basale.

depressive patienten zeigen eine reihe von symptomen, die mit der grunderkrankung im zusammenhang stehen.
i pazienti depressi mostrano un certo numero di sintomi associati alla malattia stessa.

bei patienten mit vorbestehender schwerer grunderkrankung der oberen atemwege wurden schwere infusionsbedingte reaktionen berichtet.
sono state riportate reazioni gravi connesse all’ infusione in pazienti con preesistente grave compromissione delle vie aeree superiori, pertanto questa tipologia di pazienti deve continuare ad essere attentamente controllata.

dadurch soll eine symptomatische behandlung der hyperhidrosis ohne diagnose und/oder behandlung der grunderkrankung vermieden werden.
4.5 interazioni con altri medicinali e altre forme d’ interazione

diese symptome können auch durch die grunderkrankung bedingt sein (siehe abschnitt 4.4).
questi sintomi possono essere imputabili anche alla patologia di base (vedere paragrafo 4.4).

daher sollte eine angemessene diagnostik und therapie der grunderkrankung durchgeführt werden, bevor eine antimikrobielle behandlung in erwägung gezogen wird.
prima di considerare il trattamento antimicrobico si deve fare una diagnosi appropriata e si deve valutare la terapia delle cause concomitanti.

eine neu diagnostizierte akute myeloische leukämie war die häufigste grunderkrankung (435/602, [72 %]).
la condizione di base più comune è stata una nuova diagnosi di leucemia mieloblastica acuta (435/602, [72 %]).

grippeähnliche symptome, die bei der behandlung mit avonex beobachtet werden, können für patienten mit einer kardialen grunderkrankung eine zusätzliche belastung darstellen.
i sintomi simil-influenzali associati alla terapia con avonex possono risultare stressanti per i pazienti con associate disfunzioni cardiache.

alle berichteten fälle zeigten mehrere risikofaktoren für pml, einschließlich der grunderkrankung und/oder einer langzeitigen immunsuppressiven behandlung oder einer chemotherapie.
tutti i casi riportati avevano più fattori di rischio per la pml, inclusa sia la patologia di base che la terapia immunosoppressiva a lungo termine o la chemioterapia.

bei der gesamtmortalität wurden, unabhängig von alter, geschlecht, rasse, basistherapie und grunderkrankung, keine unterschiede zwischen valsartan und captopril festgestellt.
non si sono riscontrate differenze tra valsartan e captopril nella mortalità per tutte le cause in base a età, genere, razza, terapie o patologia di base.

fälle von leberfunktionsstörungen wurden vor allem bei patienten mit schweren grunderkrankungen (vorwiegend bei malignen hämatologischen erkrankungen) beobachtet.
episodi di reazioni epatiche sono stati riscontrati principalmente in pazienti con gravi condizioni cliniche di base (principalmente neoplasie ematologiche).