Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
im rahmen des iis des bundesstaates gujarat ist eine solche verlängerung der inanspruchnahme durchaus möglich.
va osservato che una proroga di questo tipo è prevista dal sistema dei crediti all’industria del gujarat.
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zum anschlag in gandhinagar, gujarat, indien
dichiarazione della presidenza a nome dell'unione europea sull'attacco perpetrato a gandhinagar, gujarat, india
2. befreiung von der elektrizitätsabgabe (ede-regelung) der regierung des bundesstaates gujarat
2) sistema di esenzione dall’imposta sull’elettricità (electricity duty exemption scheme, "ede") del governo del gujarat
soforthilfe, notunterkünfte und medizinische versorgung für die opfer des erdbebens von gujarat und der Überschwemmungen in orissa.
aiuti di emergenza, alloggi provvisori e assistenza medica alle vittime del terremotonel gujarat e delle inondazioni nell’orissa
das unternehmen hat keine beweise dafür vorgelegt, dass die regierung von gujarat seinem verlängerungsantrag nicht stattgegeben hat.
la società non ha fornito elementi di prova che dimostrassero che il governo del gujarat avesse negato tale proroga.
zu beginn dieses jahrs wurde ein erheblicher betrag den erdbebenopfern in gujarat (indien) bereitgestellt.
all'inizio di quest'anno si è versato un ingente contributo a favore delle vittime del terremoto nel gujarat.
die untersuchung ergab, dass einer der untersuchten und in gujarat angesiedelten ausführer die regelung während des untersuchungszeitraums der Überprüfung in anspruch nahm.
un esportatore oggetto dell’inchiesta ha beneficiato di questo sistema durante il periodo dell’inchiesta del riesame.
dabei handelt es sich um die neuzuweisung eines entsprechenden betrags, der für bewässerungsbauwerke in gujarat bestimmt war, die nicht ausgeführt wurden.
la commissione ha inoltre approvato il proprio programma di lavoro per il 1989-1990, ha ratificato il programma a lungo termine per il periodo 1989-1993 e ha presentato numerose raccomandazioni in vari settori tra cui l'inquinamento atmosferico, la previsione dei terremoti, la cooperazione per la protezione dell'ambiente e la cooperazione economica nel mediterraneo. raneo.
rat und kommission werden aufgefordert, zu sammen mit der indischen regierung die zivilgesellschaft in gujarat zu stärken und mit hilfsprogrammen die humanitären bedürfnisse der gewaltopfer zu befriedigen.
95/93 del consiglio relativo a nonne comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della comunità