Sie suchten nach: hart und zah (Deutsch - Italienisch)

hart und zah
duro e tenace

des eiweißgehalts bei hart- und weichweizen,
al dosaggio della proteina, relativamente al frumento duro e al frumento tenero;

der klang wird dadurch hart und rau.
rende il suono duro e spigoloso.

die wirklichkeit ist jedoch hart und schwierig.
È vero, si dovrebbe cercare di avere più aratri e meno armi.

allerdings ist der wettbewerb sehr hart, und viele
purtroppo oggigiorno la politica è fatta anche di immagine.

faserplatten, hart und mittelhart [3] [5]
pannello di fibre, dure e semidure [3], [5]

er kann sich als ebenso hart und langwierig erweisen.
vi chiedo di appoggiare questa relazione.

das nenne ich hart und zügig destruktiv gearbeitet!
ecco un metodo per lavorare molto ed in fretta su di un piano distruttivo.

iii) bestimmung des eiweißgehalts bei hart- und weichweizen,
iii) dosaggio delle proteine del frumento duro e del frumento tenero;

werde hart!" und er von den 900 verfahren gesprochen hat
la commissione è disposta, avva-

„europa muss hart und entschlossen gegen drogendelikte vorgehen.
"la risposta dell'europa alla droga deve essere forte e incisiva.

es ist eine arbeit, die mindestens ebenso hart und anstrengend ist.
vale quindi la pena di fare qualche commento in via anticipata.

die konkurrenz ist hart, und der weltmarkt mit amerikanischen filmen gesättigt.
la concorrenza è viva mentre i mercati mondiali sonosaturi di film americani.

die formen der hausgemachten pasta aus hart- und weichweizen sind unzählbar.
sono infinite le declinazioni della pasta fatta in casa con farina di grano duro o tenero.

die wirtschafts- und finanzkrise trifft uns hart und erfordert dringende maßnahmen.
la crisi economica e finanziaria sta arrecando grossi danni ed esige interventi urgenti.

härte und kratzfestigkeit zu opti­mieren."
e sono molto soddisfatti dei risultati.

faserplatten, hart und mittelhart [4] [5] | en 622-3 |
pannello di fibre, semidure [4], [5] | en 622-3 |

antimon verleiht dem blei härte und zerbrechlichkeit.
l'antimonio conferisce al piombo un certo grado di durezza e di fragil ita.

die pein des jenseits ist ja härter und nachhaltiger.
in verità, il castigo dell'altra vita è più severo e durevole.

härte und anstrengung stören mich indessen überhaupt nicht.
la proposta di direttiva e in particolar modo il suo nucleo fondamentale, vale a dire le specifiche tecniche di interoperabilità (sti), non vanno pertanto considerate come un eccesso di regolamentazione.