Sie suchten nach: hierzu nehme ich wie folgt stellung (Deutsch - Italienisch)

zu diesen fragen nehme ich wie folgt stellung:
ecco il mio parere in proposito:

die kommission nimmt hierzu wie folgt stellung:
la commissione obietta quanto segue:

nimmt wie folgt stellung:
ha adottato il presente parere:

hierzu ist wie folgt vorzugehen:
ecco come procedere:

der gerichtshof nahm wie folgt stellung:
interpretazione ed applicazione delle norme sostanziali

der ausschuss nimmt wie folgt stellung:
il comitato è del parere che:

vizepräsident frattini nahm wie folgt stellung: "
il vicepresidente frattini ha dichiarato: “

aus irischer sicht möchte ich dazu wie folgt stellung nehmen.
da un punto di vista irlandese vorrei esprimere i seguenti commenti.

deshalb ist dazu wie folgt stellung zu nehmen.
occorre dunque svolgere al riguardo le seguenti osservazioni.

hinsichtlich kroatien nahm der rat wie folgt stellung:
riguardo alla croazia, il consiglio

(14) profibra hat wie folgt stellung genommen:
(14) le osservazioni di profibra possono essere riassunte come segue.

mai 2006 nahmen die tschechischen behörden wie folgt stellung.
(21) nella lettera del 9 maggio 2006 le autorità della repubblica ceca hanno espresso le osservazioni seguenti.

herr legras nimmt zu den anfragen wie folgt stellung:
a queste domande legras risponde come segue:

frank moss nimmt zu den einzelnen punkten wie folgt stellung:
segue la replica di moss ai vari punti:

eu-kommissarin ferrero-waldner nahm wie folgt stellung: „
il commissario ferrero-waldner ha dichiarato: “

mukdo ie 7 nimmt zu dem ergebnis der prüfung wie folgt stellung:
mukdo ie 7 assume la seguente posizione sui risultati delle prove:

zu den vom parlament vorgeschlagenen abänderungen nimmt die kommission wie folgt stellung.
nei paragrafi che seguono la commissione formula la sua opinione in merito agli emendamenti proposti dal parlamento.

die kommission nimmt zu den vom parlament gewünschten Änderungen wie folgt stellung:
la commissione definisce nella presente relazione la propria posizione riguardo agli emendamenti del parlamento europeo.

die kommission nimmt zu den vom europäischen parlament angenommenen abänderungen wie folgt stellung:
la posizione della commissione per quanto riguarda gli emendamenti adottati dal parlamento europeo è la seguente:

das parlament hat eine abänderung beschlossen, zu der die kommission wie folgt stellung nimmt:
la commissione espone in appresso il proprio parere sull'emendamento proposto dal parlamento europeo.