Sie suchten nach: ich habe eine frage (Deutsch - Italienisch)

ich habe eine frage
zehn

ich habe eine frage an dich.
ho un quesito da porti.

ich habe eine frage zur geschäftsordnung.
(gr) credo di aver già risposto.

frau präsidentin, ich habe eine frage.
signora presidente, ho una domanda da porle.

ich habe eine frage an die kommission.
per contro, nella relazione si segnala le mancanza di collaborazione da parte di una delle più impor-

ich habe eine frage an vizepräsident bange
il commercio multilaterale, il successo del gatt ad esempio, si può tradurre

ich habe eine frage zum gestrigen protokoll.
si deve definire con chiarezza lo scopo dell'aiuto all'unione sovietica.

herr präsident, ich habe eine frage an sie.
quale mandato è previsto dal trattato per il mediatore?

ich habe eine frage, was die besatzdichte anbelangt.
vorrei rivolgere una domanda relativa al coefficiente di densità.

frau präsidentin! ich habe eine frage zur geschäftsordnung.
signora presidente, intervengo per una mozione di procedura.

ich habe eine frage zur geschäftsordnung an den vorsitzenden.
perché non investirci di più?

ich habe eine frage an den kommissar, herr präsident.
signor pre­sidente, ho un quesito per il commissario.

ich habe eine frage gestellt und möchte eine antwort.
certo, ciò è possibile solo se il consiglio ha modo di consultarle.

herr präsident! ich habe eine frage zum praktischen ablauf.
signor presidente, ho una domanda di ordine pratico.

ich habe eine frage an den rat und auch an die kommission.
se le cose non stessero così si tratterebbe di un grave scarto alla disciplina di bilancio, da evitare ad ogni costo.

ich habe eine frage, auf die ich gern eine antwort hätte.
la commissione sostiene che questo divieto viene introdotto in nome della sicurezza, anche se la gran parte degli incidenti vede coinvolti ragazzi giovani e inesperti alla guida di motocicli di piccola cilindrata.

frau präsidentin! ich habe eine frage zum arbeitsplan von gestern.
signora presidente, vorrei formulare una domanda riguardante il programma dei lavori di ieri.

– herr präsident! ich habe eine frage zum thema software.
– signor presidente, desidero rivolgerle qualche domanda sul tema del.

herr präsident! ich habe eine frage an herrn kommissar fischler.
signor presidente, desidero rivolgere al commissario fischler una domanda.

wieczorek-zeul (s). - ich habe eine frage an den berichterstatter.
da solo, il grande mercato non può realizzare un minimo di armonia tra le regioni.