Sie suchten nach: ich hatte gern mal ein bisschen ruhe (Deutsch - Italienisch)

ich hätte gern ein auto.
vorrei avere un'automobile.

ich hätte gern ein foto von dir.
vorrei una tua foto.

ich hätte gern ein klares ja oder nein des ministers.
suppongo che la cooperazione politica europea sia al corrente di questa anomalia.

ich hätte gern eine katze.
vorrei avere un gatto.

ich hätte gern einen stadtplan.
vorrei una mappa della città.

ich hätte gern etwas zu trinken.
vorrei qualcosa da bere.

ich hätte gern mehr zur sozialwirtschaft gefunden.
mi sarebbe piaciuto trovarvi qualcosa di più sull' economia sociale.

ich hätte gern die Übersetzung dieses lieds.
vorrei la traduzione di questa canzone.

ich hätte gern gewusst, wie entschieden wurde.
vorrei sapere quale decisione è stata presa.

ich hätte gern die ansichten des kommissionsmitglieds dazu gehört.
vie. - (fr) ho già avuto occasione di porre questa domanda circa un anno addietro ; domanda che altri colleghi hanno rivolto a loro volta.

ich hätte gern gewußt, wie der kommissar dazu steht.
gradirei sentire il punto di vista del signor commissario a tale riguardo.

ich hätte gern gewußt, wie die kommission die situation sieht.
vorrei conoscere l'opinione della commissione a riguardo.

ich hätte gern auskunft darüber, was die nationalstaaten derzeit unternehmen.
mi riferisco, a questo proposito, a informazioni su quanto stanno facendo i diversi paesi.

ich hätte gern gewusst, welche ziele er nun eigentlich genau verfolgt.
avrei preferito un quadro chiaro dei suoi piani.

ich hätte gerne gesellschaft:
ho voglia di compagnia:

ich hätte gerne eine antwort darauf.
occorre risolverli senza attendere.

ich hätte gerne eine klarstellung zum verfahren.
si muove sulla mia scia e persegue l'obiettivo di far sì che i fondi europei siano spesi in modo sensato in quella regione.

ich hätte gerne auch auf diese frage eine antwort.
sa rebbe opportuno poter ricevere una risposta anche al riguardo.

ich hätte gerne eine antwort des ministers auf diesen vorschlag.
il consiglio sta ora vagliando il modo di completare le forze sul posto.

ich hätte gerne gehört, wie die kommission diesen auftrag erfüllt.
a3223/90), sull'unione economica e monetaria.