Sie suchten nach: im feld eingesetzten messgeräte (Deutsch - Italienisch)

ablesen von aufzeichnungen der im unternehmen eingesetzten messgeräte
lettura dei valori registrati da strumenti di misurazione installati dall'azienda.

im feld
nel campo

- im feld 106,
- nella casella n. 106:

im feld zahlungsreferenz
referenza di pagamentoi

geben sie die lizenznummer im feld
immettere nel campo numero licenza il numero di licenza e fare clic su

- das ablesen von aufzeichnungen der im betrieb eingesetzten meßgeräte ;
- dal rilevamento dei valori registrati dagli strumenti di misurazione installati dall'impresa;

benutze extrasymbole im feld für das datumsformat
usa simboli aggiuntivi [x*] nel campo del formato della data

effizientere rückrufe und andere sicherheitskorrekturmaßnahmen im feld
richiami e altre azioni correttive di sicurezza efficienti

gibt die anzahl der elemente im feld zurück.
restituisce il numero di elementi nel vettore.

a) die angaben im feld fangmengen (pos.
a) tutti i campi delle catture (byte 19-26) con giustezza a destra e con spazi vuoti iniziali.

a) obligatorische angaben im feld "anmerkungen"
a) diciture obbligatorie da aggiungere nella zona "annotazioni"

sie wird in ungestörtem boden in situ im feld bestimmt.
viene determinata in suolo indisturbato in situ nel campo.

sie erhalten den code "na" im feld für den wert.
nel campo "valore" questi record sono contrassegnati con il codice "na".

- im feld 104 eine der folgenden anmerkungen in großbuchstaben:
- nella casella 104, una delle diciture seguenti in lettere maiuscole:

im feld wort geben sie das zu erratende wort für ihre vokabeldatei ein.
il campo parola ti permette di scrivere parole da inserire nel vocabolario.

genauere angaben sind im feld "hinweise" einzutragen) |
da specificare nel riquadro "note").

das endergebnis dieser kontrollen wird im feld „entscheidung“ eingetragen.
l’esito definitivo di tali controlli è indicato nella casella «decisione».

bei der anwendung im feld wurden lokale und systemische klinische reaktionen selten beobachtet.
in condizioni di campo, sono state osservate sporadiche reazioni cliniche locali e sistemiche.

- im feld a "abgangsstelle" die zuständige zollstelle des abgangsmitgliedstaats;
- nel riquadro a («ufficio di partenza»), l'ufficio doganale competente per territorio dello stato membro di partenza;

(2) ab 1. januar 2006 müssen alle zur temperaturüberwachung gemäß absatz 1 eingesetzten messgeräte die normen en 12830, en 13485 und en 13486 erfüllen.
2. a partire dal 1o gennaio 2006, tutti gli strumenti di misurazione utilizzati per misurare la temperatura, come indicato nel paragrafo 1, sono conformi alle norme en 12830, en 13485 ed en 13486.