Sie suchten nach: in eigenem bestand (Deutsch - Italienisch)

in eigenem namen
a proprio nome

in eigenem fenster öffnen
apri in una finestra separata

& in eigenem fenster zeigen
mostra in una finestra separata

in eigenem kapitel des projekthandbuches.
in capitolo indipendente del manuale del progetto.

hilfe in & eigenem fenster anzeigen
mostra il file di aiuto in una finestra & separata

o artikel in eigenem fenster öffnen
o articolo apri in una nuova finestra

in eigenem namen und für eigene rechnung handeln
agire a suo nome e per proprio conto

hier ist die vorschau (falls nicht in eigenem fenster)
questa è l' anteprima (se non è separata)

aktien des emittenten in eigenem namen und für eigene rechnung;
azioni dell'emittente a proprio nome e per proprio conto;

skype kann die richtlinien in eigenem ermessen von zeit zu zeit ändern.
accetti di rispettare e attenerti al regolamento.

e) tochtergesellschaften von unternehmen aus drittländern, die vor allem sendungen aus eigenem bestand ausstrahlen:
e) società controllate di società con sede in paesi terzi che trasmettono principalmente programmi appartenenti al patrimonio della società madre

ii) ausschließlich in eigenem namen und auf eigene rechnung zu handeln,
ii) ad operare esclusivamente in proprio nome e per proprio conto;

i) aktien des emittenten in eigenem namen und für eigene rechnung;
i) azioni dell'emittente a proprio nome e per proprio conto;

berufstätigkeiten des vermittlers, der in eigenem namen und für fremde rechnung geschäfte abschließt
attività professionali dell'intermediario che conclude operazioni commerciali a nome proprio per conto di terzi.

ein zertifizierter innovaphone partner, oder wenn gewünscht auch ein endkunde, bestellt in eigenem namen
un partner certificato innovaphone o, se lo si desidera, anche un cliente finale, ordina a proprio nome

dies sage ich in eigenem namen, aber ich glaube, mir diese bemerkung erlauben zu dürfen.
capisco perché ella possa avere avuto quest'impressione, ma vorrei sottolineare, anzi tutto, che alcuni consigli europei non si sono affatto occupati della questione.

in den fällen, in denen die sendende nzb/ezb in eigenem auftrag handelt, entrichtet.
non è previsto alcun onere per i trasferimenti fra bcn, vale a dire nei casi in cui la bcn/bce mittente agisce per proprio conto.

aktien des emittenten in eigenem namen, aber im auftrag einer anderen natürlichen oder juristischen person;
azioni dell'emittente a proprio nome, ma per conto di un'altra persona fisica o giuridica;

Övag wird in eigenem namen und auf eigene rechnung keine kredit- oder sonstigen aktivgeschäfte mit drittkunden abschließen.
Övag non effettua alcuna operazione creditizia o altre attività in nome proprio e per proprio conto concluse con clienti terzi.

stimmrechte, die von einem dritten in eigenem namen für rechnung dieser natürlichen oder juristischen person gehalten werden;
i diritti di voto sono detenuti da un terzo a suo nome per conto di tale persona fisica o giuridica;