Sie suchten nach: infrage steht (Deutsch - Italienisch)

861/2006 infrage.
861/2006 possono beneficiare del finanziamento comunitario.

wiederholt infrage gestellt
aveva costantemente almeno un membro della famiglia l'ufficio di un interprete dell'ambassade

1234/2007 nicht infrage:
1234/2007 le attività seguenti:

für die lmi infrage kommende märkte
quali mercati per l'iniziativa mercati guida?

behandlung mit nintedanib infrage kommen.
eleggibili al trattamento con nintedanib.

als geeignete reinigungsverfahren kommen infrage:
le adeguate tecniche di bonifica possono comprendere:

folgende bereiche kämen hierfür infrage:
le modalità di applicazione del regime a favore delle colture energetiche che potrebbero essere semplificate sono:

4. als zuschussfähige ausgaben kommen infrage:
4. le spese ammissibili comprendono:

als geeignete technik kommt folgendes infrage:
le adeguate tecniche di contenimento possono comprendere:

nach einem allgemeinen auslegungsgrundsatz ist eine vorschrift nach möglichkeit so auszulegen, dass ihre gültigkeit nicht infrage steht.
tale diverso trattamento riservato agli aiuti diretti il cui fatto generatore si è verificato il Γ gennaio 1999 non sarebbe giustificato.

alle patienten kamen für eine autologe transplantation infrage.
tutti i pazienti erano idonei all’innesto autologo.

ich glaube, dieses ziel kann niemand infrage stellen.
a mio parere, nessuno può contestare questo obiettivo.

ich möchte das jedoch in einigen punkten infrage stellen.
e, su questo aspetto, ho diversi dubbi.

als zuschussfähige ausgaben im rahmen der beihilferegelung kommen infrage:
1/2004 della commissione e i costi ammissibili contemplati dal regime saranno i seguenti:

diese schlussfolgerung wurde insgesamt von frankreich nicht infrage gestellt.
tale conclusione non è stata messa in discussione nel complesso dalla francia.

die maximale fläche, die für eine zahlung infrage kommt (s.
anche articolo 50, paragrafo 2, del regolamento (ce) n.

anschließend untersucht die kommission insbesondere die von polen infrage gestellten maßnahmen.
la commissione valuterà poi dettagliatamente le misure contestate dalla polonia.

dass dergleichen überhaupt geschehen konnte, stellt die glaubwürdigkeit des typgenehmigungssystems infrage.
il fatto che possano verificarsi casi come questo mette a repentaglio la credibilità del sistema di omologazione.

1234/2007 infrage kommen, werden innerhalb von höchstens drei jahren durchgeführt.
1234/2007 devono essere realizzati in un periodo massimo di tre anni.

die ezb fordert mindestens fünf infrage kommende bewerber, die die eignungskriterien erfüllen, zur abgabe eines angebots auf, sofern eine ausreichende zahl entsprechend qualifizierter bewerber zur verfügung steht.
la bce invita a presentare un’offerta almeno cinque candidati idonei, se sussiste un numero sufficiente di candidati che soddisfano i criteri di selezione.