Sie suchten nach: kann ich nicht nachvollziehen (Deutsch - Italienisch)

das kann ich nicht nachvollziehen.
e' una cosa che non riesco a capire.

ich kann das nicht nachvollziehen.
personalmente mi è incomprensibile.

ich kann ihre mentalität nicht nachvollziehen.
non riesco a comprendere la vostra mentalità.

das ist paradox, und das kann ich nicht nachvollziehen.
di misure finalizzate alla promozione delle biotecnologie e delle tecnologie genetiche moderne.

ich kann diesen vorschlag nicht nachvollziehen.
non riesco a comprendere il senso di quanto è stato proposto.

jetzt kann ich nicht raus.
questo appartemento è da affittare.

das kann ich nicht verstehen!
e’ questo che non riesco a capire.

deshalb kann ich nicht sagen...
questo è il motivo per cui non posso affermare...

fehler lässt sich nicht nachvollziehen
impossibile riprodurre il bug

aber ich kann die zusammensetzung der leitung des konvents nicht nachvollziehen.
non capisco tuttavia il modo in cui è stata composta la direzione della convenzione.

etwas anderes könnten die wähler nicht nachvollziehen.
che cosa pensa dell'attuale situazione in materia di sicurezza nell'asia nord-orientale?

ich kann nicht nachvollziehen, wie man im rat oder andernorts überrascht sein konnte.
non riesco a capire come il consiglio o chiunque altro possa provare stupore.

ich kann die richtigkeit dieser be hauptung jedoch nicht nachvollziehen. ich greife hier
questo ri gore nel settore degli aiuti all'acciaio mira a pro

der ausschuss kann die beweggründe der europäischen kommission für diesen vorschlag nicht nachvollziehen.
il comitato non comprende le motivazioni alla base di questa proposta della commissione.

ich denke, da wird ein widerstand aufgebaut, dessen bedeutung ich nicht nachvollziehen kann.
non è una novità. lo sappiamo da 10 anni e 17 milioni di disoccupati lo provano sulla loro pelle.

nicht nachvollziehen, warum das parlament dem nicht zu stimmen kann.
seppänen smo globale ed elettronico il mercato è consacrato all'irragiungibilità della politica, ossia del rigore.

das kann ich überhaupt nicht nachvollziehen und erweckt den eindruck, diese entwicklung werde nicht ganz ernst genommen.
un simile atteggiamento è, a mio modo di vedere, del tutto privo di logica e induce inoltre a ritenere che gli sviluppi attualmente in corso non vengano presi nella giusta considerazione.

die meisten bürger können den komplizierten beschlussfassungsprozess der eu nicht nachvollziehen.
la maggior parte dei cittadini non comprende la complessità del processo decisionale europeo.

ich spüre diesbezüglich bei der kommission zurückhaltung, und ich kann diese zögerliche haltung nicht nachvollziehen.
tuttavia rilevo una certa titubanza da parte della commissione e non ne comprendo il motivo.

da kann ich nichts machen.
credo che ha dimenti­) di deporre l'avviso scritto obbligatorio per fare sta domanda.