Sie suchten nach: kann man jederzeit machen (Deutsch - Italienisch)

was kann man machen?
il mio non sarà un quesito complementare, ma ben altro.

das kann man nicht machen!
in passato si sono verificate difficoltà politiche.

so kann man es nicht machen.
la guerra non è un mezzo di lotta contro il terrorismo internazionale.

kann man nichts dagegen machen?
solo di sfuggita lei ha citato i problemi del mercato interno.

das kann man nicht so lax machen!
disgraziatamente questo problema si è rivelato troppo complicato per poter agire in questo modo.

vielleicht kann man einen kompromiß machen.
forse si può giungere a un compromesso.

ich meine, das kann man nicht machen.
io non voglio dire che siano corruttibili, tuttavia, ho l'impressione che agiscano all'insegna di una certa leggerezza.

dann kann man keine vernünftige globalsteuerung machen.
potrà adattarvisi il nostro sistema istituzionale?

das kann man machen, wenn man sich einig ist.
È questo l'elemento fondamentale su cui si imperniano le relazioni e i problemi storici.

aus zucker kann man mehr machen als nur süßigkeiten.
lo zucchero ha altri impieghi, oltre ai dolci.

kann man für kinder jeden beliebigen film machen?
si può fare qualsiasi tipo di film per bambini?

in europas seebädern kann man wunderbar urlaub machen.
le località balneari europee sono posti magnifici per le vacanze.

auf solcher weise kann man wanderung spannender machen!
È un bel modo per renderla più divertente!

das kann man nicht nebenbei in einem dringlichkeitsantrag machen.
in tal caso avremo la possibilità di parlarne.

ohne das volk kann man nichts machen, mit dem volk alles.
c'è ora la possibilità che l'unione europea occidentale, per ora soltanto unione europea, diventi il modello e il fulcro di un ordine di pace e di libertà a livello continentale.

das kann man den 23 betroffenen aber nicht zum vorwurf machen.
non basta in proposito parlare di un codice di buona condotta.

wir müssen uns aber fragen: was kann man besser machen?
dobbiamo tuttavia chiederci cosa possiamo ancora migliorare.

dafür kann man die luxemburgi sche präsidentschaft nicht verantwortlich machen.
di questo siamo molto preoccupati, per ché si ha quasi l'impressione che alle conferenze intergovernative vengano meno i principi che hanno ispirato questo genere di conferenze.

auch aus diesem grunde kann man es nicht allen recht machen.
noi ci opponiamo a qualsiasi tentativo di disattendere il diritto alla traduzione dei documenti, in quanto riteniamo essenziale proteggere le lingue e la cultura che esse rappresentano.

anlagen kann man das technisch durchaus besser machen. das ist mir klar.
supponiamo che le emissioni di os­sido di azoto siano pari a 200 mg/m3· si può senz'altro intervenire meglio dal punto di vista tecnico per i grandi im­pianti e questo mi è chiaro.