Sie suchten nach: kannst du mich bitte informieren (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

kannst du mich sehen?

Italienisch

pronto mi vedi?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

bitte informieren sie ihren arzt

Italienisch

informi il suo medico

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Deutsch

bitte informieren sie ihren arzt,

Italienisch

informi il medico

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

bitte informieren sie mich über die preise

Italienisch

Letzte Aktualisierung: 2020-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

bitte informieren sie sich in den videotex­seiten.

Italienisch

vi consigliamo di consultare le pagine informative fornite dal vostro sistema di videotex.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

bitte informieren sie ihren arzt, wenn sie:

Italienisch

informi il medico se si trova nelle seguenti condizioni:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

bitte informieren sie den arzt ihres babys:

Italienisch

informi il medico se:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

bitte informieren sie in diesem fall ihren arzt.

Italienisch

se ciò dovesse accadere, informi il medico.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

störe mich bitte nicht!

Italienisch

non disturbarmi

Letzte Aktualisierung: 2013-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

bitte informieren sie den arzt oder apotheker, wenn sie:

Italienisch

informi il medico o il farmacista:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

bitte informieren sie ihren arzt, wenn sie schwanger sind.

Italienisch

qualora lei sia in gravidanza il suo medico dovrà valutare i benefici ed i rischi potenziali connessi con la somministrazione del vaccino.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

bitte informieren sie ihren arzt oder das medizinische fachpersonal,

Italienisch

informi il medico o gli operatori sanitari

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

bitte informieren sie ihren arzt, wenn sie nebenwirkungen haben.

Italienisch

in caso di effetti indesiderati, informi il medico.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

bitte informieren sie den arzt, falls sie ein leberleiden haben.

Italienisch

informi il medico se ha problemi al fegato.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

verstehen sie mich bitte nicht falsch.

Italienisch

per tutti gli altri stranieri non cambia assolutamente nulla.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

bitte informieren sie ihren arzt unverzüglich, wenn sie atemschwierigkeiten haben.

Italienisch

inoltre, informi immediatamente il medico se avverte difficoltà nella respirazione.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

bitte informieren sie ihren arzt, dass sie mit cubicin behandelt werden.

Italienisch

informi il medico che è in trattamento con cubicin.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

bitte informieren sie ihren arzt, falls sie die folgenden arzneimittel einnehmen.

Italienisch

informi il medico se sta prendendo le seguenti medicine.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

bitte informieren sie ihren arzt, bevor sie paxene erhalten, wenn sie:

Italienisch

prima di sottoporvi all’infusione con paxene, riferite al vostro medico se:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

rufen sie mich bitte unter der nummer 1233 an?

Italienisch

mi chiami al 1233 per favore?

Letzte Aktualisierung: 2013-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK