Sie suchten nach: kapelle (Deutsch - Italienisch)

kapelle
cappella

sixtinische kapelle
sistina

medici-kapelle
cappelle medicee

kapelle (kirchenbau)
cappella

kapelle hvězda (stern)
la cappella su hvězda

ausstellung, museen und scrovegni-kapelle
mostra, musei e cappella degli scrovegni

eine mühleisen­orgel in der kapelle solitude, stuttgart
un organo mühleisen nella cappella della solitudine, stoccarda.

die kapelle des heiligen kreuzes im großen turm
cappella della santa croce nella torre alta

stopp auf anruf etwa 150 entfernung vor der kapelle.<br>
fermata su chiamata nei pressi della cappella, a 150 m.<br>

die schlossexposition besteht aus 9 sälen, zimmern und der kapelle.
l’esposizione del castello è composta da 9 sale, camere e da una cappella.

<br>drücken sie in der nähe der kapelle den knopf zum anhalten.
<br>fermata su chiamata nei pressi della cappella.

die kirche und die angeschlossene kapelle sind mit einheitlichem barockmobiliar ausgestattet.
sia il castello che la cappella annessa sono arredati con mobili in stile barocco.

heute finden sie hier außer kapelle eine touristische holzhütte mit ausflugslokal.
oggi, tranne la cappella, troverete qui anche una baita turistica con un ristorante ricreativo.

die charakteristische dominante des dorfes ist die kapelle der schmerzensreichen mutter gottes.
domina questo luogo la cappella della vergine maria dolorosa.

die gestaltung erinnert an die von michelangelo geschaffenen fresken in der sixtinischen kapelle.
il disegno si ispira agli affreschi di michelangelo nella cappella sistina.

die kirche besteht aus drei schiffen, auf der rechten seite ist die kapelle der addolorata
la chiesa è composta da tre navate, in quella di destra si apre la cappella dell’addolorata,

<br> die kapelle bietet die möglichkeit zum gemeinschaftlichen und natürlich auch zum persönlichen gebet.
<br> la cappella è a disposizione per le liturgie comunitarie o per la preghiera personale.

jaroslav fragner, der architekt der neu errichteten kirche, übernahm elemente der ursprünglichen kapelle.
un esempio raro dell‘originaria decorazione la cappella sono le parti conservatesi dei trattati di giovanni hus.

der geist des mittelalters umfängt sie in der sternberg-kapelle, wo auch ein jugendstilaltar steht.
il vero spirito medievale lo respirerete nella cappella di Šternberk, con l’altare ceco in stile liberty.

dieser ortskern ist durch den originellen rundbau einer kapelle gekennzeichnet, die der verklärung christi geweiht ist.
questo nucleo è caratterizzato da un’originale cappella cilindrica, dedicata alla trasfigurazione di cristo.