Sie suchten nach: kernarbeitsnormen (Deutsch - Italienisch)

vii) die kernarbeitsnormen
vii) della disciplina di base in materia di protezione del lavoro;

soziale grundrechte und kernarbeitsnormen
diritti sociali fondamentali e norme fondamentali del lavoro.

warum die sieben kernarbeitsnormen?
perché le sette norme fondamentali?

einhaltung der kernarbeitsnormen und gewährleistung ihrer tatsächlichen durchsetzung.
rispettare le norme fondamentali del lavoro e provvedere alla loro effettiva attuazione.

was könnte die berücksichtigung der kernarbeitsnormen im welthandelssystem fördern?
che cosa potrebbe favorire la presa in considerazione delle norme fondamentali sul lavoro nel sistema del commercio internazionale?

nach dem aps ist indien verpflichtet, seine kernarbeitsnormen zu verbessern.
tale sistema impone all’ india l’ obbligo di migliorare alla radice i propri lavorativi.

die bedeutung der durchsetzung von kernarbeitsnormen als wirtschaftliche und soziale ordnungsprinzipien
l’importanza di introdurre norme fondamentali sul lavoro quali principi di ordinamento economico e sociale

diese kernarbeitsnormen dürfen nicht zu protektionistischen zwecken verwendet werden.
tali norme non devono essere utilizzate a fini protezionistici.

die iao-kernarbeitsnormen sollten als mindeststandards für derartige systeme dienen.
le convenzioni fondamentali del lavoro dell'oil dovrebbero costituire il livello minimo da osservare in tali programmi.

aber auch in nichtratifika­tionsländern kann die ilo die situation im bereich der kernarbeitsnormen untersuchen.
ma anche nei paesi che non hanno ratificato le convenzioni, l'oil può analizzare la situazione relativa alle norme fondamentali sul lavoro.

die international anerkannten kernarbeitsnormen der ilo sollten in das welthandels­system aufgenommen werden;
la necessità di integrare nel sistema commerciale internazionale le norme essenziali dell'oil riconosciute a livello internazionale,

alle eu-mitgliedstaaten haben kernarbeitsnormen ratifiziert, darunter auch das zwangsarbeitsübereinkommen der iao.
tutti gli stati membri dell’ue hanno ratificato le norme fondamentali in materia di lavoro, compresa la convenzione sul lavoro forzato dell'oil.

20.2 für den ewsa ist die einbeziehung der ilo-kernarbeitsnormen in das welthandelssystem wichtig.
9.2 il comitato ritiene importante integrare le norme fondamentali dell'oil nel sistema internazionale del commercio.

über die kernarbeitsnormen hinaus schutz anderer iao-normen wie etwa gesundheitsschutz und sicherheit am arbeitsplatz
la protezione di altre norme dell'ilo oltre a quelle fondamentali, come la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro.

ein wichtiges instrument sind z.b. die kernarbeitsnormen der ilo in der 1998 international definierten form, welche
uno strumento importante sono ad esempio le norme fondamentali sul lavoro dell'oil definite nel 1998 a livello internazionale, che

hinsichtlich der kernarbeitsnormen ist die ratifizierung und umsetzung von iao-Übereinkommen in einigen partnerländern weiterhin problematisch.
quanto ai diritti fondamentali dei lavoratori, la ratifica e l’attuazione delle convenzioni dell’oil restano problematiche in diversi paesi partner.

verletzungen der kernarbeitsnormen dürfen nicht als legitimer komparativer vorteil geltend gemacht oder in anderer weise hierfür genutzt werden.
la violazione delle norme fondamentali del lavoro non può essere invocata o utilizzata come vantaggio comparativo legittimo.

die international anerkannten kernarbeitsnormen der einschlägigen Übereinkommen der internationalen arbeitsorganisation werden eingehalten und in entsprechende rechtsvorschriften und in die praxis umgesetzt.
le norme fondamentali del lavoro internazionalmente riconosciute, secondo la definizione delle pertinenti convenzioni dell’organizzazione internazionale del lavoro, devono essere rispettate e attuate nel diritto e nella pratica.

die Überprüfung von kernarbeitsnormen, genderfragen und umweltstandards muss deshalb verbindlich in das tprm aufgenommen und die indikatoren der menschlichen entwicklung berücksichtigt werden.
È pertanto essenziale incorporare l'esame delle norme sul lavoro, delle questioni di genere e delle questioni ambientali nel tprm e tener conto degli indicatori sullo sviluppo umano.

3.4 albanien hat 53 iao-Übereinkommen ratifiziert (46 sind in kraft), darunter alle kernarbeitsnormen.
3.4 l'albania ha ratificato 53 convenzioni dell'oil (di cui 46 in vigore), comprese tutte le convenzioni chiave e le convenzioni fondamentali.