Google fragen

Sie suchten nach: kleidungsstücken (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

Trockenreinigung, Waschen, Bügeln und Färben von Kleidungsstücken,

Italienisch

lavaggio a secco, servizi di lavanderia, stiratura e tintoria di indumenti,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Diese Trainingsanzüge setzen sich aus zwei Kleidungsstücken zusammen :

Italienisch

3. i rompifili per orditoi, imbozzimatrici e telai per maglieria; 4. i portabobine;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Diese Trainingsanzüge setzen sich aus zwei Kleidungsstücken zusammen :

Italienisch

Le tute sportive sono composte di due indumenti:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Diese Trainingsanzüge setzen sich aus zwei Kleidungsstücken zusammen:

Italienisch

Generalmente, tali casseforme sono fabbricate con tipi di legno resinoso (tavole, travi, ecc.).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

einer Zusammenstellung von zwei oder drei Kleidungsstücken, die für den Einzelverkauf aufgemacht ist und umfasst:

Italienisch

b) in un "insieme da sci", cioè in un assortimento di indumenti comprendenti due o tre capi, presentato per la vendita al minuto e composto:

Letzte Aktualisierung: 2016-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

einer Zusammenstellung von zwei oder drei Kleidungsstücken, die für den Einzelverkauf aufgemacht ist und umfasst:

Italienisch

b) sia in un "insieme da sci", cioè in un assortimento di indumenti, comprendente due o tre capi, presentato per la vendita al minuto e composto:

Letzte Aktualisierung: 2016-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

einer Zusammenstellung von zwei oder drei Kleidungsstücken, die für den Einzelverkauf aufgemacht ist und umfasst:

Italienisch

b) in un "completo da sci", cioè in un assortimento di indumenti comprendenti due o tre capi, presentato per la vendita al minuto e composto:

Letzte Aktualisierung: 2016-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

einer Zusammenstellung von zwei oder drei Kleidungsstücken, die für den Einzelverkauf aufgemacht ist und umfasst:

Italienisch

b) sia in un "completo da sci", cioè in un assortimento di indumenti, comprendente due o tre capi, presentato per la vendita al minuto e composto:

Letzte Aktualisierung: 2016-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Andere Projekte (Hochstühle, Kordeln und Zugbänder in Kleidungsstücken) sind noch nicht abgeschlossen.

Italienisch

Altri progetti (ad esempio quelli relativi ai seggioloni per bambini e ai lacci e cordini negli indumenti) sono ancora in corso.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

- "Waschhilfsmittel" zum Einweichen (Vorwaschen), Spülen oder Bleichen von Kleidungsstücken, Haushaltswäsche usw.;

Italienisch

- "preparazione ausiliaria per lavare" destinata all'ammollo (prelavaggio), al risciacquo o al candeggio di indumenti, biancheria da casa ecc.;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Kleben Sie das Pflaster nicht im Taillenbereich auf, da enge Kleidungsstücke gegen das Pflaster scheuern könnten.

Italienisch

Eviti di applicare il cerotto sul punto vita per evitare che un abbigliamento attillato sfreghi contro il cerotto.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Tragen Sie dunkle, fest gewebte Kleidungsstücke.

Italienisch

Indossate capi scuri, tessuti a maglia stretta.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Tragen Sie dunkle, fest gewebte Kleidungsstücke.

Italienisch

Indossi abiti scuri, tessuti a maglia stretta.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Menschen dürfen z.B. nicht über ihre Kleidungsstücke, Waren, Fahrscheine, Eintrittskarten oder andere Gegen­stände geortet werden.

Italienisch

attraverso capi di abbigliamento, merci, biglietti o altro, è un'operazione impropria;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

So sollte der Verbraucher beispielsweise ein Kleidungsstück nur anprobieren, nicht jedoch tragen dürfen.

Italienisch

Ad esempio, il consumatore deve solo provare un indumento, senza poterlo indossare.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

- einem einzigen Kleidungsstück zum Bedecken des Oberkörpers; als zweites Oberteil ist eine Weste zulässig, und

Italienisch

- di un solo indumento destinato a coprire la parte superiore del corpo, escluso il gilè che può costituire un secondo capo;

Letzte Aktualisierung: 2016-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Alle Kleidungsstücke einer Kombination müssen zusammen als eine selbstständige Einheit für den Einzelverkauf aufgemacht sein.

Italienisch

Tutti i componenti di un insieme devono essere presentati congiuntamente per la vendita al minuto in un'unica entità.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Zu Position 6105 gehören nicht ärmellose Kleidungsstücke.

Italienisch

La voce 6105 non comprende gli indumenti senza maniche.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Auf beiden Seiten des Kleidungsstücks befinden sich aufgesetzte Taschen, die mit einem Reißverschluss verschließbar sind.

Italienisch

Su ciascuna delle due parti laterali dell'indumento è applicata una tasca munita di una chiusura lampo; ogni tasca contiene una protezione ovale amovibile prodotta in serie.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Das Kleidungsstück hat einen elastischen Bund und ist an den Beinabschlüssen gesäumt.

Italienisch

L'indumento è stretto in vita da un elastico e presenta un orlo all'estremità delle gambe.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK