Sie suchten nach: konzernzugehörigen (Deutsch - Italienisch)

er ist kein vertretungsorgan für betriebe, sondern für die konzernzugehörigen unter nehmen als ganzes.
si tratta infatti di un organo di rappresentanza non già degli stabilimenti ma del complesso di imprese che fanno parte di uno stesso gruppo.

konzernzugehörigen unternehmen gewährte besondere begünstigungen könnten nicht als selektiv gelten, zumal ein konzern keiner branche bzw.
i benefici speciali concessi a un gruppo di società non possono essere considerati selettivi poiché un gruppo non è un settore o una funzione bensì una mera struttura legale.

die konzernbesteuerung ermögliche die aufrechnung des verlusts eines konzernzugehörigen (gebietsansässigen) unternehmens mit dem im gleichen jahr erzielten gewinn eines (gebietsansässigen) mitglieds desselben konzerns.
la tassazione dei gruppi contempla la possibilità di compensare le perdite di un membro (nazionale) con gli utili di un altro membro (nazionale) del gruppo nel corso dello stesso esercizio.