Sie suchten nach: kreditinstrumenten (Deutsch - Italienisch)

c) Ähnlich wie bei kreditinstrumenten sei bei beendigung der beteiligung das kapital zuzüglich zinsen voll zurückzuzahlen.
c) come nel caso degli strumenti di debito, al momento della cessazione della partecipazione deve essere restituito l'intero capitale, aumentato degli interessi;

b) die informations- und kontrollrechte sowie die bestimmungen über die beendigung der investition seien ähnlich wie bei kreditinstrumenten.
b) i diritti di informazione e controllo e le norme sulla cessazione dell'investimento sono simili a quelli degli strumenti di debito;

(21) nach angaben des ibg-fonds sind die rückzahlungsmodalitäten bei den stillen beteiligungen des ibg-fonds ähnlich wie bei kreditinstrumenten.
(21) secondo ibg-fonds, le modalità di rimborso delle partecipazioni tacite di ibg-fonds sono simili a quelle degli strumenti di debito.

die stillen beteiligungen des ibg-fonds sind nachrangig zu krediten und anderen fremdverbindlichkeiten, aber bevorrechtigt zu eigenkapital und sind in keinem fall an den verlusten der zielunternehmen beteiligt, was ein typisches merkmal von kreditinstrumenten ist.
le partecipazioni tacite di ibg-fonds sono postergate rispetto ai prestiti e agli altri debiti verso terzi, sono invece privilegiate rispetto al capitale proprio.

der ewsa unterstreicht, dass an einem soliden und gut verwalteten eu-haushalt festgehalten werden muss, der mit erfolgreichen (neu) gestalteten nationalen kreditinstrumenten verzahnt wird.
il cese sottolinea la necessità di mantenere un bilancio ue solido e ben gestito, integrato da strumenti di credito nazionali (ri)organizzati in maniera efficace.

• eine bessere koordinierung zwischen den kreditinstrumenten der gemeinschaft, dem europäischen fonds für regionale entwicklung und dem sozialfonds, einerseits und den einzelstaatlichen instrumenten andererseits, wobei der innovation vorrang eingeräumt wird;
• studio, in cooperazione con gli stati membri, delle misure fiscali e finanziarie che incidono sugli investimenti;

auch monatliche daten zu den zinsen für finanz- und kreditinstrumente sind wichtig.
le elaborazioni mensili sui tassi di interesse applicati agli strumenti monetari e creditizi sono altresì importanti.