Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
und da der engel, der mit kornelius redete, hinweggegangen war, rief er zwei seiner hausknechte und einen gottesfürchtigen kriegsknecht von denen, die ihm aufwarteten,
quando l'angelo che gli parlava se ne fu andato, cornelio chiamò due dei suoi servitori e un pio soldato fra i suoi attendenti e
er sah eine gut gemalte (eigentlich nicht einmal gut gemalte, da er jetzt deutlich eine ganze menge von mängeln wahrnahm) wiederholung jener zahllosen christusse von tizian, raffael und rubens, eine wiederholung der nämlichen kriegsknechte und des nämlichen pilatus.
vedeva una copia ben fatta (anzi neanche ben fatta, adesso ci vedeva un cumulo di difetti), di quegli infiniti cristi del tiziano, di raffaello, del rubens e di quegli stessi soldati e pilati.