Sie suchten nach: lastschriftverfahren (Deutsch - Italienisch)

lastschriftverfahren
rapporto interbancario diretto

r lastschriftverfahren
r addebito

das sepa-lastschriftverfahren
addebiti diretti della sepa

anhang 16: lastschriftverfahren
allegato 16: addebito diretto

lastschriftverfahren eine lösung sein.
eic e dei ceei e che fornirà degli esempi di cooperazione tra senza costi supplementari.

gemeinsames einzahlungs- und lastschriftverfahren
procedura comune di pagamento e incasso mediante bonifico

sepa, psd und verordnung 2560: lastschriftverfahren
sepa, psd e regolamento 2560: la questione dell’addebito diretto

bezahlung mittels lastschriftverfahren (gesondertes formular)
pagamento tramite addebito (formulario alternativo )

das sepa-lastschriftverfahren gleicht eher dem ersten modell .
il sistema dell' aupe è più simile al primo modello .

abbuchungen durch lastschriftverfahren sind im gesamten euroraum möglich.
un solo conto bancario valido per tutta l’area dell’euro

festlegung eines endtermins für die migration auf das sepa-lastschriftverfahren
definizione del termine ultimo per la migrazione agli sdd

das sepa‑lastschriftverfahren kann auch für bestehende inlandslastschriften verwendet werden.
il sistema sepa può essere utilizzato anche per gli attuali addebiti diretti nazionali.

verfügung nr.54 des evd zur lohn-und verdienstersatzordnung(lastschriftverfahren)
ordinanza n.54 del dfep concernente l'ordinamento delle indennità per perdita di salario e di guadagno(messa a carico.procedura)

3.5 lediglich für das europäische lastschriftverfahren besteht somit ein regelungsbedarf.
3.5 solo per l'addebito diretto europeo si rende di conseguenza necessaria una regolamentazione.

den grundsatz gleicher gebühren für grenzüberschreitende und inlandszahlungen auf das lastschriftverfahren auszudehnen;
estendere agli addebiti diretti il principio della parità delle commissioni sui pagamenti transfrontalieri e nazionali corrispondenti;

-- den grundsatz gleicher gebühren für grenzüberschreitende und inlandszahlungen auf das lastschriftverfahren auszudehnen;
essa propone inoltre di:-- estendere agli addebiti diretti il principio della parità delle commissioni sui pagamenti transfrontalieri e nazionali corrispondenti;

das standard-sepa-lastschriftverfahren wird voraussichtlich zum 1 . januar 2008 voll funktionstüchtig sein .
le commissioni di interscambio eventualmente applicate dai sistemi di carte di pagamento non dovranno essere influenzate da aspetti geografici .

4.10 artikel 53 - rückerstattungsfrist eindeutig festlegen, um europäisches lastschriftverfahren zu ermöglichen
4.10 articolo 53 - È opportuno definire in modo chiaro la scadenza del rimborso in vista dell'introduzione dell'addebito diretto europeo

sämtliche beteiligten sollten spätestens ende 2007 gewissheit über die endgültige ausgestaltung der sepa-lastschriftverfahren haben.
tutte le parti interessate devono conoscere con certezza le funzionalità definitive degli schemi di addebito sepa al più tardi entro la fine del 2007.

(2) absatz 1 gilt nur für lastschriften, die für die verbraucher nach dem lastschriftverfahren verfügbar sind.
il paragrafo 1 si applica soltanto alle operazioni di addebito diretto disponibili per i consumatori nel quadro del sistema di addebito diretto.