Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
getriebe schwergängig
ruvidezza di funzionamento della scatola
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
radlager schwergängig oder klemmt
cuscinetto fissato in modo eccessivo, bloccato
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ich lief zu ihr.
io corsi a lei e le domandai:
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese lief 2006 aus.
essa è stata chiusa nel 2006.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1981 lief das "bremer
nel 1981 è stato messo a punto il "modello di brema" (bremer modell.) di aiuto agli artisti : a questi artisti, scelti da una giuria, di cui fanno parte dei rappresentanti delle istanze socio-culturali della città, un rappresentante degli ambienti artistici, un critico e due artisti proposti dal. sindacato e scelti dal.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
1617/93 lief am 30.
1617/93 è giunto a scadenza il 30 giugno 2005.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die maßnahme lief bis zum 11.
l'operazione, che ha avuto un grande successo, si è conclusa l'11 aprile.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das projekt lief 1990-91 an.
il progetto è iniziato nel 1990-1991.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2004 lief eine landesweite plakatkampagne an.
è partita una campagna nazionale sui cartelloni pubblicitari.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in frankreich lief die entwicklung ähnlich.
mi sembra che un'impostazione del genere sia in accordo con la capacità di lasciarsi guidare da indicatori chiaramente traducibili.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiefpunkt 82/83 lief. punkt 1975
massimo 1973
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der konsultationszeitraum lief bis ende november 2008.
la consultazione si è conclusa alla fine del novembre 2008.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese frist lief anfang august 2003 ab.
il termine fissato per la risposta scadeva all'inizio del mese di agosto 2003.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ergänzungsprogramm „stahl" lief ende 1995 aus.
il programma complementare «acciaio» è terminato alla fine del 1995.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
liefer und leistungsumfang
volume di fornitura e prestazioni
Letzte Aktualisierung: 2019-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: